POMEMBNE VLOGE in English translation

• important role
• significant role
• major role
• vital role
• prominent role
• crucial role
• important roles
• significant roles
• important part
• valuable part
• important applications

Examples of using Pomembne vloge in Slovenian and their translations into English

To pa ne pomeni, da oddelek za vizualne učinke ni igral pomembne vloge.
This isn't to say that the visual doesn't play an important role.

Novinci hitro zgrabili pomembne vloge.
The newspaper played a major role in rapidly.

Intenzivnost ne igra pomembne vloge v bodyflexu, vse je odvisno od tega, kako pogosto izvajate vaje.
The intensity does not play a significant role in bodyflex, it all depends on how often you do the exercises.

Mesto ni imelo nobene pomembne vloge v industrijski revoluciji,
The city played no major role in the Industrial Revolution,

V vseh treh fazah igrajo pomembne vloge, saj imajo otroci naravno nagnjenje k okusu, dotiku in vonju.
In all three phases the senses play a significant role, because children have a natural urge to taste, touch and smell everything.

Mesto ni imelo nobene pomembne vloge v industrijski revoluciji,
The city did not play a major role in the Industrial Revolution,

Pospeševanje evropskega sodelovanja pri zagotavljanju kakovosti Ministri se zavedajo izredno pomembne vloge, ki jo imajo sistemi za zagotavljanje kakovosti pri zagotavljanju visokih standardov kakovosti in lajšanju primerljivosti kvalifikacij po vsej Evropi.
Ministers recognized the vital role that quality assurance systems play in ensuring high quality standards and in facilitating the comparability ofqualifications throughout Europe.

Vlažnost zraka za ledeburijo ne igra pomembne vloge, zato je predvsem drgnjenje listov z vlažno gobo higienskega značaja.
Humidity of air for ledeburia does not play a significant role, therefore, rubbing leaves with a damp sponge is primarily hygienic character.

Ne igra pomembne vloge in abakavir ne zavira presnove na CYP3A4.
P450 does not play a major role in the metabolism of abacavir, and abacavir does not inhibit metabolism mediated by CYP 3A4.

Vseeno zaradi svoje pomembne vloge in funkcije lahko sprejmejo nekatere pogostitve in darila manjših vrednosti.
Owing to their prominent role and function, however, they may accept certain hospitality and gifts of minor value.

vlaški vladar Vlad Țepeș(1448- 1476) ni imel pomembne vloge v zgodovini trdnjave,
1448-1476 does not seem to have had a significant role in the history of the fortress,

Sem kar zadovoljen z igranjem majhne, ampak pomembne vloge tukaj v ustanovi.
I am quite happy playing the small, but vital role here at the care facility.

P450 pri presnovi abakavirja ne igra pomembne vloge in abakavir ne zavira presnove na CYP3A4.
P450 does not play a major role in the metabolism of abacavir, and abacavir does not inhibit metabolism mediated by CYP 3A4.

Glede energijske učinkovitosti in njene pomembne vloge v boju prosti podnebnim spremembam so g.
In terms of energy efficiency and its crucial role to fight climate change, Mr.

v Evropski uniji ter državami v Evropi, v katerih industrija ne igra tako pomembne vloge.
the countries in Europe where industry does not play such a significant role.

Zaradi pomembne vloge, ki jo igrajo na domačih finančnih trgih,
Because of the major role which they play on domestic financial markets,

Pomembne vloge za ultrazvočno procesor UIP2000hd so intenzivno čiščenje neprekinjenega materialov, kot so žice,
Important applications for the ultrasonic processor UIP2000hd are the intensive cleaning of continuous material such as wires,

v njegovem miselnem procesu besede in števila niso nikoli igrala pomembne vloge.
numbers as such did not play a significant role in his thinking process.

Tla imajo tudi druge pomembne vloge, in sicer so podlaga za človeške dejavnosti, skupaj z mesti
The soil also performs many other important functions: it is a substrate for human activities,

Mesto ni imelo nobene pomembne vloge v industrijski revoluciji,
The city played no major role in the Industrial Revolution,