KLJUČNE VLOGE in English translation

• key role
• crucial role
• vital role
• essential role
• key roles
• pivotal role

Examples of using Ključne vloge in Slovenian and their translations into English

Danes je težko najti področje v biologiji v kateri lipidi ne bi imeli pomembne, če ne celo ključne vloge kot signalne in regulatorne molekule.
It has become increasingly difficult to find an area of cell biology in which lipids do not have important, if not key, roles as signalling and regulatory molecules.

Komisija pri obravnavi partnerstev med javnim in zasebnim sektorjem ni poudarila ključne vloge države pri razvoju
the EESC would have liked the Commission to have emphasised the essential role of the State in developing

Priznanje ključne vloge prevoza kot dejavnika konkurenčnosti
Recognition of the vital role of transport as a factor of competitiveness

Države članice se zavedajo ključne vloge zasebnega sektorja
Acknowledging the key role played by the private sector, Member States have

Svet se prav tako zaveda ključne vloge, ki jo imajo neodvisne organizacije bolnikov pri razvoju
The Council also recognises the key role played by independent patients' organisations in developing

Pomenatega procesa in ključne vloge Turčije zaradi njenega geopolitičnega položaja mi ni treba podrobneje razlagati.
I do not have to go into detail regarding the importance of this process and the key role of Turkey due to its geopolitical position.

Namenjena je določitvi ključne vloge, ki jo mora igrati uporaba informacijskih in komunikacijskih tehnologij, če želi Evropa doseči svoje cilje za leto 2020.
It defines the key role of Information and Communication Technologies(ICT) for Europe to succeed in its ambitions for 2020.

Tu so ključne vloge vaše potrebe, domišljije in ustvarjalnost, in vam predstavljamo le nekaj že dokazanih idej!
Your needs, fantasy and creativity play a key role here, and we only present to you a few already proven ideas!

pradeda igrali ključne vloge.
great-grandparents playing important roles.

Komisarka se zaveda ključne vloge visokošolskega izobraževanja,
Recognising the key role of higher education,

v okviru njene ključne vloge spremljanja izvajanja CPA,
Evaluation Commission(AEC), in its crucial role of monitoring the CPA implementation,

priznanje ključne vloge, ki jo igrajo mala
to recognise the key role played by small

Menim, da je treba vsa prizadevanja usmeriti v ponovno potrditev ključne vloge evropske industrije na svetovnem prizorišču
First of all, I think every possible effort must be made to reaffirm the key role of European industry on the world stage

Evropsko leto invalidov je bila odlična priložnost za izboljšanje osveščenosti glede ključne vloge, ki jo imajo lahko podjetja pri socialnem vključevanju invalidov in njihovem vključevanju na trg dela.
The Year was a great opportunity to raise awareness about the crucial role that businesses can play in the social integration of people with disabilities as well as their integration into the employment market.

Z namenom ozaveščanja o pomenu čebel in drugih opraševalcev ter njihove ključne vloge za kmetijstvo, okolje
In order to raise awareness of the importance of bees and other pollinators and their vital role in agriculture, the environment

Pri tem so se obravnavale ključne vloge, in sicer vloga Komisije
The key roles were those of the Commission as a college,

Evropski svet poudarja sklep tristranskega socialnega vrha z dne 8. marca 2007 glede ključne vloge socialnih partnerjev
The European Council underlines the conclusion of the Tripartite Social Summit of 8 March 2007 regarding the key role of social partners

Vsi se zavedamo možnosti in ključne vloge, ki jih ima skupna kmetijska politika pri doseganju okoljskih
We are all aware of the potential and crucial role the common agricultural policy has in achieving environmental

evropske regije z njihovimi gospodarskimi središči, in obžaloval, da Komisija pri evropskem regionalnem načrtovanju ni dovolj upoštevala ključne vloge prometne politike.
Daclin's report also regrets that the Commission does not adequately consider the vital role of transport policy in European regional planning.

Namen publikacije je povečati razumevanje ključne vloge regij pri prevajanju globalnih prednostnih nalog v učinkovite politike
The publication aims to enhance understanding of the key role of regions in translating global priorities into effective policies