GLAVNE VLOGE in English translation

• main roles
• major roles
• lead role
• primary role
• main application
• main role
• major role
• main part
• central role
• leading parts

Examples of using Glavne vloge in Slovenian and their translations into English

Glavne vloge redko dobi, a ko se v kakšnem filmu pojavi potreba po ruskem liku,
He rarely gets the leading parts, but if a Russian character is ever needed in a movie,

Čeprav izgubljajo bitko za glavne vloge proti Ircem, Škotom
They may lose the battle for leading parts against Irish, Scottish

V tem primeru mizica ne more igrati glavne vloge v prostoru in ne sme imeti izjemnega dizajna.
In this case, the coffee table can not play the main role in the room and should not have an outstanding design.

Vendar barvna zasnova ne igra glavne vloge pri konstrukciji, vse je odvisno od oblike same konstrukcije
However, color design does not play the main role of the design of the structure;

Poleg svoje glavne vloge- shranjevanja kuhinjskih pripomočkov, se lahko ta
In addition to its main role- the storage of kitchen utensils,

Vendar pa ne škodi, da je treba opozoriti, da takšni stolpci ne igrajo glavne vloge podpore, temveč da izvajajo dekorativno funkcijo.
However, it does not hurt to note that such columns do not play the main role of the support, but rather perform a decorative function.

je Stallone ponudil plačilo najmanj 20.000 v zameno za igranje glavne vloge v filmu.
Stallone offered to pay a minimum of 20,000 in exchange for playing the main role in the film.

preprosto zasnovo, saj ne izpolnjuje glavne vloge, ampak le izboljša videz prostora.
since it does not fulfill the main role, but only improves the appearance of the room.

svojo ženo Marto očital, da so ga odvrnili od njegove glavne vloge.
his wife Martha for having distracted him from his main role.

Te glavne vloge in dolžnosti so sčasoma ostale precej statične, kljub spremembam v tehnologiji, ki so naredile poslovanje bolj globalno in učinkovito.
These primary roles and duties have remained fairly static over time despite changes in technology that have made business more global and efficient.

Prve glavne vloge v uspešnih filmih je začel dobivati s filmoma Reka poje mi(1992)
His first leading roles in big-budget productions came with A River Runs Through It(1992), Interview with the Vampire(1994),

Mnoge raziskave so pokazale, da ni učinkovite razvojne strategije, v kateri ženske ne bi igrale glavne vloge.
Study after study shown that there is no effective development strategy in which women do not play a central role”.

Mnoge raziskave so pokazale, da ni učinkovite razvojne strategije, v kateri ženske ne bi igrale glavne vloge.
Study after study has shown that there is no effective development strategy in which women do not play a central role.

Nenazadnje pa mora EU sprejeti enotno stališče za vzdrževanje svoje glavne vloge v pogajanjih.
Last but not least, the EU must adopt a uniform position for maintaining its leading role in negotiations.

Če se dotaknete glavne vloge toka Beaver pri zdravljenju prostatitisa,
If you relate to the main role of the beaver stream in the treatment of prostatitis,

glede na to določa njihove glavne vloge v življenju.
in view of this sets out their key roles in life.

s katerimi igrajo glavne vloge.
starring in the lead roles.

Löfbergs Arena je celoletno letovišče, ki ponuja številne dejavnosti poleg svoje glavne vloge: doma hokejske ekipe Färjestad.
Löfbergs Arena is a year-round resort with many activities in addition to its principal role as the home of the Färjestad hockey team.

je bilo sprva načrtovano, da v glavne vloge povabijo Toma Hanksa in Tima Allena, vendar projekt takrat ni šel v fazo produkcije.
was planned to invite Tom Hanks and Tim Allen to the main roles, but the project at that time did not go into the production stage.

Z učilnico Frayer Model študentom razložite funkcijo vsake kolonije ali regije in glavne vloge, ki jih je odigral, ne le kot prvotno širitev zemlje, temveč tudi za prihodnje širitve.
Using the Frayer Model storyboard, have students explain the function of each colony or region and the major roles it played not only as an original land expansion, but for future expansions as well.