OBDELAVA IN UPORABA in English translation

• processing and use
• processing and using
• treatment and use
• processing and utilising

Examples of using Obdelava in uporaba in Slovenian and their translations into English

Namen te»politike zasebnosti« je, da vas obveščamo, da je naše zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov v skladu z Zakonom o varstvu osebnih podatkov
The purpose of this"Privacy Policy" is to inform you that our collection, processing and use of personal data are in compliance with the Personal Data Protection Law

VINSKA TRTA: obdelava in uporaba materialov za gojenje različnih sort grozdja,
GRAPEVINE: treatment and use of materials for the cultivation of grape varieties,

Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov kupca se izvaja v skladu z Zakonom o zveznem varstvu podatkov(Zakon)
The collection, processing and use of personal data of the customer is carried out in compliance with the Federal Data Protection Act(Act)

Poleg zagotavljanja storitev potekajo zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov izključno na osnovi pravnega dovoljenja, na primer pri
In addition to the provision of services, the collection, processing and use of personal data takes place exclusively on the basis of a legal permission,

Poleg zagotavljanja storitev potekajo zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov izključno na osnovi pravnega dovoljenja,
Any collection, processing and use of personal data beyond the provision of services are exclusively subject to statutory permission,

da zagotovijo, da obdelava in uporaba podatkov, ki so v carinskem informacijskem sistemu, ne kršita pravic zadevne osebe.
checks to ensure that the processing and use of data held in the CIS do not violate the rights of data subjects.

popravljanje ali blokiranje osebnih podatkov, kot tudi zbiranje, obdelava in uporaba, se lahko stranka obrne na naslednji naslov.
blocking of personal data as well as the collection, processing and use, the customer can contact the following address.

Zbiranje, obdelava in uporaba osebnih podatkov ter posredovanje pooblaščenim državnim institucijam in institucijam sodi le
Collection, processing and use of personal data as well as forwarding to authorized state institutions

Vsaka pogodbenica imenuje nadzorni organ, ki je po nacionalni zakonodaji pristojen za izvajanje neodvisnega nadzora podatkovnih zbirk nacionalnega dela schengenskega informacijskega sistema in za preverjanje, da obdelava in uporaba podatkov, vnesenih v schengenski informacijski sistem, ne pomeni kršenja pravic oseb, na katere se podatki nanašajo.
Article Each Contracting Party shall designate a supervisory authority responsible in accordance with national law for carrying out independent supervision of the data file of the national section of the Schengen Information System and for checking that the processing and use of data entered in the Schengen Information System does not violate the rights of the data subject.

Obdelava in uporaba podatkov temeljita na zakonskih določbah, ki upravičujejo te postopke, z utemeljitvijo, da(1)
The processing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1)

Obdelava in uporaba podatkov temeljita na zakonskih določbah, ki te postopke upravičujejo z utemeljitvijo, da(1)
The processing and use of the data is based on statutory provisions which justify those operations on the grounds that(1)

namen zbiranja, obdelave in uporabe podatkov.
purpose of collection, processing and use of data.

namen zbiranja, obdelave in uporabe podatkov.
purpose of data collection, processing and usage 2.1 Data.

Namen zbiranja, obdelave in uporabe osebnih podatkov.
Purposes of the collection, processing and application of personal data.

MAINPRESS sistem press postavlja nova merila pri obdelavi in uporabi na področju ogrevanja in sanitarnih sistemov.
The MAINPRESS pressing system sets the standard of processing and use in the field of heating and sanitation.

Pravna podlaga za obdelavo in uporabo vaših osebnih podatkov po na eni strani izpolnitev pogodbe,
The legal basis for processing and using your personal data is the performance of the contract,

bo pri poizvedovanju, obdelavi in uporabi podatkov s pomočjo funkcije sporočanja upošteval vsa veljavna zakonska določila v zvezi z varstvom podatkov.
when sourcing, processing and using data with messaging functionality to comply with all relevant data protection requirements in accordance with applicable legislation.

hrambe, obdelave in uporabe osebnih podatkov s strani Europola na zahtevo.
storage, processing and utilization of personal data by Europol at the request of an individual.

Dajejo informacije o zbiranju, obdelavi in uporabi osebnih podatkov s strani YouTube in Google.
Discloses the collection, processing and use of personal data by YouTube and Google.

bo pri pridobivanju, obdelavi in uporabi podatkov s pomočjo funkcije upošteval vsa veljavna zakonska določila v zvezi z varstvom podatkov.
when sourcing, processing and using data by means of the functionality to comply with all relevant data protection requirements in accordance with applicable legislation.