OBJAVO V URADNEM LISTU in English translation

• publication in the official journal
• publication in the official gazette

Examples of using Objavo v uradnem listu in Slovenian and their translations into English

potrebne za veljavnost te pogodbe po zakonodaji Republike Slovenije(kar vključuje ratifikacijo in objavo v Uradnem listu Republike Slovenije,
this Agreement under laws of the Republic of Slovenia(including but not limited to ratification and publication in the official gazette of the Republic of Slovenia)

Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije(serija L).
the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union(L series).

Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije(serija L).
the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union(L series).

Komisiji in Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije(serija L). 3.
the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union(L series). 3.

Računskemu sodišču ter poskrbi za objavo v Uradnem listu Evropske unije(serija L).
the Court of Auditors, and to arrange for their publication in the Official Journal of the European Union(L series).

Zakon je začel veljati po objavi v Uradnem listu 28 junija 2007.
The Law came into effect upon its publication in the Official Gazette on 28th June 2007.

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije in se uporablja od 1. januarja 2011.
This Decision shall enter into force 20 days following its publication in the Official Journal of the European Union and shall apply from 1 January 2011.

Informacije za objavo v Uradnem listu Evropske unije55.
Information for publication in the Official Journal of the European Union55.

Njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije lahko pričakujemo v marcu.
Its publication in the Official Journal of the European Union can be expected in March.

Skupaj podpisano besedilo se posreduje za objavo v uradnem listu Evropske unije.
The jointly signed text shall be forwarded for publication in the Official Journal of the European Union.

Evropska komisija ni odgovorna za pravilnost naslovov, ki se predložijo za objavo v Uradnem listu.
The European Commission is not responsible for the correctness of the titles which have been presented for publication in the Official Journal.

Katero koli drugo besedilo, ki ga sprejme Svet in je namenjeno za objavo v Uradnem listu;
Any other text adopted by the Council which is intended for publication in the Official Journal;

Svetu ter zagotovi njihovo objavo v Uradnem listu Evropske unije.
shall ensure their publication in the Official Journal of the European Union.

Reformirani predpisi za telekomunikacije bodo z objavo v Uradnem listu EU decembra 2009 postali zakonodaja EU.
The reformed telecoms rules will become EU law once they are published in the EU's Official Journal in December 2009.

Začetek veljavnosti celotnega svežnja reform na področju telekomunikacij z objavo v Uradnem listu EU(18. december).
Entry into force of the whole telecoms reform package with publication in the EU's Official Journal(December 2009);

V Frankfurtu na Majni, 3. novembra 1998 ter spremenjeno in odobreno za objavo v Uradnem listu Evropskih skupnosti, 16.
Done at Frankfurt am Main, 3 November 1998, and amended and approved for publication in the Official Journal of the European Communities on 16 November 2000.

Zakonodajni akt morajo pred objavo v Uradnem listu Evropske unije podpisati predsednik Evropskega parlamenta, predsednik Sveta in generalna sekretarja obeh institucij.
The legislative act has still to be signed by the President of the European Parliament, the President of the Council and the Secretaries-General of both institutions prior to its publication in the Official Journal of the European Union.

Naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je bil proračun dokončno sprejet, in poskrbi za njegovo objavo v Uradnem listu Evropske unije;
Instructs its President to declare that the budget has been definitively adopted and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Union;

Uporabnik mora upoštevati, da se na spletnem mestu Ustavnega sodišča odločitve Ustavnega sodišča praviloma objavljajo pred objavo v Uradnem listu Republike Slovenije.
Users must take into consideration that the decisions of the Constitutional Court are generally published on the web site of the Constitutional Court prior to their publication in the Official Gazette of the Republic of Slovenia.

Komisija poslane podatke v skladu z odstavkom 1 da na voljo javnosti, in sicer z objavo v Uradnem listu Evropske unije in s katerim koli drugim primernim sredstvom.
The Commission shall make the information notified in accordance with paragraph 1 publicly available through publication in the Official Journal of the European Union and through any other appropriate means.