OBSEG PROBLEMA in English translation

• scale of the problem
• the extent of the problem
• scope of the problem
• the magnitude of the problem

Examples of using Obseg problema in Slovenian and their translations into English

Leta 2009, ko je vlada, ki je prevzela vodenje države oktobra, uradno priznala obseg problema, so bile napovedi javnofinančnega primanjkljaja popravljene navzgor za 6 odstotnih točk BDP.
In 2009, when the scale of the problem was officially acknowledged by the government which took office in October, the government deficit forecasts were revised up by 6 percentage points of GDP.

Ena od prvih stvari, da bo delovna skupina storiti je predstavil obseg problema, Allen je nadaljeval
One of the first things that the task force will do is outline the scope of the problem, Allen continued,

bi prikazali obseg problema porok otrok ter zgodnjih in prisilnih porok v državah članicah EU(2);
international level to demonstrate the magnitude of the problem of CEFM in the EU Member States(2);

mora uporabnik posvetuje z zdravnikom takoj, saj so v najboljšem položaju, da presodi obseg problema in predlaga učinkovitega pravnega sredstva.
the user needs to consult his doctor immediately as they remain in the very best position to judge the level of the issue and also recommend efficient remedy.

Da bi razumeli obseg problema, je treba razlikovati med tveganjem(ki je dogodek z znano verjetnostjo,
To understand the scope of the problem, it is necessary to differentiate between risk(which is an event with a known probability,

vključujejo odvzem in analizo vzorcev ter drug nadzor, ki je potreben, da se preveri obseg problema in tudi, ali je bil sprožen postopek za odpravo pomanjkljivosti,
analysis of samples as well as other controls that are required to check the extent of a problem, to verify whether corrective action has been taken,

Tako je obseg problema lokalizirane- pogosto"pobudnika" vse težave postane živi pod isti riser najemodajalec, ki je za izdelavo
So scope of the problem is localized- often"instigator" of all the trouble becomes living below on the same riser landlord, the rest I do not care.".">

jasnejša predstava o obsegu problema.
better picture of the extent of the problem.

Ključni izziv je ozaveščanje javnosti o obsegu problema.
The key challenge is to raise public awareness of the scope of the problem.

Obseg problemov.
The size of the problems.

Prošnjam se priloži vse ustrezne informacije o naravi in obsegu problema in o prizadevanjih podjetja plinskega gospodarstva za rešitev problema..
The applications shall be accompanied by all relevant information on the nature and extent of the problem and on the efforts undertaken by the gas undertaking to solve the problem..

SZO navaja, da so zelo skopi tudi podatki o obsegu problema v institucijah, kot so bolnišnice,
WHO also noted that data on the extent of the problem in institutions such as hospitals,

Komisarka, ali izvirno vprašanje ne kaže obsega problema, s katerim se soočate, ko obravnavate to vprašanje?
Commissioner, does not the original question demonstrate the scale of the problem you face when addressing this issue?

Zaradi obsega problema moramo razmisliti o finančni podpori za čebelarstvo, ki mu grozi izumrtje.
Due to the scope of the problem, we need to consider providing financial support to apiaries threatened with extinction.

jasna predstava o obsegu problema.
a good picture of the extent of the problem.

Ta možnost bi vključevala nadaljnje raziskave, ki bi omogočile boljše razumevanje narave in obsega problema;
This option would include further research to gain a better understanding of the nature and extent of the problem.

Obstaja nevarnost, da se upravičena skrb v nekaterih primerih spremeni v"moralno paniko", ki je namerno nesorazmerna z obsegom problema.
The danger is that a justifiable concern in some cases turns into a'moral panic' that is wilfully disproportionate to the extent of the problem.

Poznavanje obsega problema nam omogoča, da se odzivamo prednostno na najbolj pereča vprašanja.
Knowing the scale of a problem allows us to react with priority to the most pressing issues.

Težko je oceniti obseg problemov, ker ni ustreznih statističnih podatkov,
It is difficult to assess the scope of the problems because there are no relevant statistics

včasih pa nam omogočijo boljšo oceno obsega problema.
sometimes it allows us to make a better assessment of the scale of a problem.