VZROK PROBLEMA in English translation

• cause of the problem
• the source of the problem

Examples of using Vzrok problema in Slovenian and their translations into English

zelo zamudno natančno določiti vzrok problema.
very time consuming to pinpoint the root cause of the problem with accuracy.

posebej kar se tiče srbske humanitarne pomoči, vendar je vzrok problema pravna situacija.
humanitarian assistance things have improved but it's the legal situation that's causing the problem.

je glavni vzrok problema, zaradi česar so velike blagovne znamke tvegane in»dolgočasne«,
is the root cause of the problem, making big brands risk averse and“boring”,

tako da je vzrok problema.
not deciding so, the root cause of the problem.

hkrati vpliva le na zunanjo lupino las, brez težav, tako da je vzrok problema.
at the same time affect only the outer shell of hair, without solving the root cause of the problem.

Seveda razumem potrebo po finančni celovitosti, a Računsko sodišče je povsem jasno povedalo, da je bila vzrok problema zelo pogosto pretirana zapletenost
Of course I understand the need for financial integrity, but the Court of Auditors made it perfectly clear that over-complication has very often been the cause of the problem, and likewise I certainly understand that management and interpretation of regulations

je najbolje, da najprej odstraniti vzrok problema- znebiti patogenov mikrobi.
it is best to first remove the cause of the problem- get rid of the disease microbes.

si bomo in se ukvarjajo s vzrok problema( s) in voditi evidence uporabiti kot orodje za izboljšanje našega sistema.
We will seek and deal with the root cause of the problem(s) and keep records to use as a tool to improve our system.

Skupni vzroki problema.
Cause of the Problem.

Možni vzroki problema.
Possible cause of the Problem.

Glavni pogoj za učinkovito zdravljenje je določitev vzroka problema.
One of the keys to effective treatment is determining the source of the problem.

Peroksid ne odpravlja vzroka problema.
Hypnosis does not remove the cause of the problem.

Izločili bomo vsako možnost, dokler ne pokažemo vzroka problema.
We will rule out every possibility until we can point out the cause of the problem.

Vendar pa to ne odpravi vzroka problema.
It does not eliminate the cause of the problem.

Vendar pa to ne odpravi vzroka problema.
Yet this does not remove the cause of the problem.

Iskanje in določitev vzrokov problema.
Determining and fixing cause of the problem.

Ker še vedno ne razumemo vzrokov problemov.
As you don't yet know the cause of the problem.

Možni vzroki problema.
Possible causes of the problem.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
Regardless of the reason, the problem remains the same.

Ne glede na vzrok, problem ostaja enak.
Regardless of the source, the problem remains the same.