OBSTOJEČIH VIROV in English translation

• existing sources
• existing resources

Examples of using Obstoječih virov in Slovenian and their translations into English

s centralizacijo vseh obstoječih virov financiranja na jasen,
centralising all existing sources of funding in a clear,

Povezovanje partnerjev svetovnega ranga v nove konfiguracije bo dalo SZI za mobilnost v mestih možnost za optimiziranje obstoječih virov in izkoriščanje poslovnih priložnosti, ustvarjenih v okviru teh novih vrednostnih verig.
Bringing together world-class partners in new configurations will give the KIC on urban mobility the possibility of optimising existing resources and exploit the business opportunities created through these new value-chains.

Ob upoštevanju mnenja FRA o razvoju celovitega orodja objektivnih kazalnikov temeljnih pravic, s katerimi se bo lahko merila skladnost s skupnimi vrednotami iz člena 2 PEU na podlagi obstoječih virov informacij z dne 8. aprila 2016.
Having regard to the Opinion FRA of 8 April 2016 on the development of an integrated tool of objective fundamental rights indicators able to measure compliance with the shared values listed in Article 2 TEU based on existing sources of information.

Poleg 5,7 milijarde evrov, že dodeljenih za obdobje 2011- 2013, je bilo za podporo ESP iz drugih obstoječih virov prenesenih še dodatnih 1,24 milijarde evrov.
On top of the €5.7 billion already allocated for the period 2011-2013, additional funding of €1.24 billion has been transferred from other existing resources, and will now be made available in support of the ENP.

pri čemer bo ta sredstva prerazporedil iz obstoječih virov denarja.
reallocating resources from existing sources of money.

Ob upoštevanju navedenega Komisija razpravlja o možnostih, s katerimi naj bi dosegla boljšo uskladitev obstoječih virov in hkrati opredelila prihodnje potrebe
Taking this into account, the Commission is discussing options that it hopes will achieve greater coordination of existing resources while identifying future needs,

Pogoji, ki jih lahko uporabite v polju za iskanje glede na vrednosti iz obstoječih virov podatkov, so odvisni od vrste podatkov za polje s tujim ključem
The criteria you can use in a Lookup field based on values from an existing datasource depend on the data type of the foreign key, rather than the data type

V nasprotnem primeru, če ne uporabi obstoječih virov, bi bili stroški precej višji v prvi fazi, in ti bi porabili
Otherwise, if you do not make use of the existing resources, the cost would be much higher in the first stage,

skupne rabe obstoječih virov- nedvomno povečalo število čezmejnih kulturnih izmenjav
a joint use of the existing resources- will certainly increase cross-border cultural exchanges,

Ukrepi, predlagani v sporočilu, zadevajo samo načelo boljše uporabe obstoječih virov in programov: programa"Zdravje", Sedmega okvirnega programa,
The measures proposed in the communication only concern the principle of making better use of existing resources and programmes: the'Health' Programme,

omogočajo zmanjšanje števila obstoječih virov in oblikovanje novih virov lastnih sredstev.
which enable reducing the number of existing resources and to creating new own resources..

v skladu s katerimi lahko samo preventivna organizacija in zbiranje obstoječih virov povzročita pojav enote za civilno zaščito.
according to which only preventive organisation and a pooling of existing resources can bring about the emergence of a European civil protection force.

bo pripomogla k sestavi skupne strategije za optimizacijo porabe obstoječih virov.
will lead to the drafting of a joint strategy to optimise the use of existing resources.

usklajenim upravljanjem obstoječih virov(npr. pomorsko prostorsko načrtovanje
coordinated management of existing resources(e.g. maritime spatial planning

zagotovi učinkovitejše usklajevanje obstoječih virov.
to provide for the more effective coordination of existing resources.

je pozvala k bolj učinkovitemu koriščenju obstoječih virov.
also called for a more effective use of existing resources.

usklajevanjem bi skupaj z organizacijo pripravljenosti in združevanjem obstoječih virov nedvomno zagotovilo skladnost
coordination, coupled with preparedness organisation and a pooling of existing resources would certainly ensure the coherence

bi zagotavljali trajnostno rabo obstoječih virov.
guarantees the sustainable use of existing resources.

Kvantitativne in kvalitativne podatke, ki jih potrebujemo za izbrane kazalnike, lahko pridobimo iz obstoječih virov(npr. število obiskov spletne strani,
The quantitative and qualitative data required for the chosen indicators may be available from existing sources(e.g. number of visits to a website,

predlagani ukrepi naj bi se financirali iz obstoječih virov financiranja, in sicer iz strukturnih skladov EU(55 milijard EUR v obdobju 2007- 2013),
its proposed actions are to be funded from existing sources of funding, namely the EU Structural Funds(EUR 55 billion between 2007-13),