PODLAGI ELEMENTOV in English translation

• basis of elements

Examples of using Podlagi elementov in Slovenian and their translations into English

To rešitev je mogoče na podlagi drugih elementov zadeve, ki izpodbijajo sklepi naprošenega strokovnjaka.
His solution may be based on other elements of the case which challenge the conclusions of an expert report.

Ta projekt omogoča na podlagi industrijskih elementov, združeni v eno, ustvariti stanovanjski objekt za omejeno časovno obdobje.
This project allows on the basis of industrial elements, combined into one, create a residential building for a limited period of time.

Projekt si je srebrni certifikat LEED prislužil na podlagi ključnih elementov pri načrtovanju in gradnji, na primer.
The project obtained LEED Silver certification based on many key elements in design and construction, such as follows.

Izdelek temelji izključno na naravnih sestavin na podlagi teh elementov, kot so Tribulus Terrestris,
The product is based exclusively on natural components on the basis of such elements, such as Tribulus Terrestris,

Na podlagi teh elementov Agencija opredeli sveženj operativnih
On the basis of those elements, the Agency shall define a package of operational

V raziskavi je bil določen maksimalen ekološki potencial zadrževalnikov na podlagi bioloških elementov fitoplankton in bentoški nevretenčarji skladno z Vodno direktivo.
In our research the maximum ecological potential of impoundments was defined based on biological quality elements phytoplankton and benthic invertebrates in accordance with Water Framework Directive.

Na podlagi teh elementov je Višji zdravstveni inštitut(ISS)
Based on these elements, a few years ago the Higher Institute of Health(ISS)

Zato se mora kakršen koli mehanizem v zvezi z izbiro izvajalca storitve določiti tako, da je stopnja nadomestila določena na podlagi teh elementov.
Therefore any mechanism concerning the selection of the service provider must be decided in such a way that the level of compensation is determined on the basis of these elements.

Člen 5(1) obvezuje nacionalne regulativne organe, da ocenijo dostopnost tarif izvajalcev univerzalne storitve, sporočenih v skladu s členom 4(1) na podlagi objektivnih elementov.
Article 5(1) is to oblige national regulatory authorities to assess the affordability of the tariffs of universal service providers obtained under Article 4(1) on the basis of objective elements.

Kvantitativne ocene A1, A2, A3 in A4 se določi na podlagi elementov, ki so določeni v pravilniku o postopkih.
The A1, A2, A3 and A4 quantitative scores are determined on the basis of elements set out in the Rules of Procedure.

Zato na podlagi elementov, ki so navedeni v predlogu resolucije,
For this reason, on the basis of the elements listed in the motion for a resolution,

do pristanišča dovoli samo, če so informacije iz odstavka 1 popolne in preverjene na podlagi elementov, ki so na voljo pred dostopom do pristanišča.
1 is complete and has been verified on the basis of elements available before access to port has taken place.

skupina izvajalcev dejavnosti je bila ocenjena na podlagi elementov iz odstavka 2 tega člena in člena 9 Uredbe(EU)
group of operators concerned has been assessed on the basis of the elements referred to in paragraph 2 of this Article

Na podlagi elementov, navedenih v izpodbijani sodbi,
On the basis of the elements referred to in the judgment under appeal,

Države članice na podlagi elementov iz Priloge V objavijo najmanjše zahteve v zvezi z izobrazbo,
Member States shall publish, on the basis of the elements set out in Annex VII,

Države članice na podlagi elementov iz Priloge VII objavijo minimalne zahteve v zvezi z izobrazbo,
Member States shall publish, on the basis of the elements set out in Annex VII,

II.2.3 Agencija nato pripravi prečiščeni PECS na podlagi elementov, ki jih odobrijo ustrezni odbori
II.2.3 The Agency shall thereafter prepare a consolidated PECS on the basis of the elements approved by the relevant Committees

Države članice na podlagi elementov iz Priloge VI objavijo minimalne zahteve v zvezi z izobrazbo,
Member States shall publish, on the basis of the elements set out in Annex VI,

Država članica spremembo utemelji na podlagi elementov iz odstavka 1 ali, kadar je to ustrezno,
The Member State shall justify the amendment on the basis of the elements set out in paragraph 1

določijo tudi odškodnino kot enkraten znesek na podlagi elementov, kot je najmanj znesek avtorskega honorarja
set the damages as a lump sum on the basis of elements such as at least the amount of royalties