PODPROGRAMOV in English translation

• sub-programmes
• subroutine
• subprograms
• subroutines

Examples of using Podprogramov in Slovenian and their translations into English

Vendar pa se Odbor močno zavzema za ohranitev ločenih in neodvisnih podprogramov, za katere bi v programu glavnim sektorjem namenili individualna minimalna proračunska sredstva, kot je navedeno tudi v točki 1.6 tega mnenja.
However, as stated in point 1.6 of this Opinion, the Committee strongly encourages the retention of separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.

(ooo) splošne smernice za izvajanje podprogramov vključno z določili glede narave dejavnosti,
(ttt) the general guidelines for implementing the sub-programmes(including decisions concerning the nature of the actions,

programske opreme ali podprogramov, da bi posegli
software or subroutine type system to interfere

Priporoča, da pravna podlaga za naslednji program med cilje programa in podprogramov, pa tudi v izbirna in ocenjevalna merila,
Recommends that the legal basis for the next programme should explicitly include the promotion of cultural and artistic quality and the intrinsic value of culture among the objectives of the programme and the sub-programmes, as well as among the selection

Da je decentralizirano upravljanje programov na primer s spodbujanjem podprogramov in zagotavljanjem možnosti financiranja majhnih projektov
Suggests that decentralised management of such programmes, through creating sub-programmes and also enabling the financing of small-scale

vse vrste projektov v obeh podprogramih, je eden od podprogramov izrecno naveden samo, če med njima obstajajo razlike.
explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.

podregionalni ravni upoštevajo in konkretno obravnavajo z ustrezno oblikovanimi kombinacijami ukrepov ali tematskih podprogramov.
concretely addressed through adequately designed combinations of measures or thematic sub-programme has to be included.

Da je decentralizirano upravljanje programov na primer s spodbujanjem podprogramov in zagotavljanjem možnosti financiranja majhnih projektov
Suggests that decentralised management of such programmes, for example through promotion of sub-programmes and also enabling the financing of small-scale

Finančni mehanizem za naravni kapital(instrument NCFF)- nov finančni instrument, ki bo poskusno izveden v okviru obeh podprogramov, da bi preskusili in predstavili inovativne finančne pristope za projekte, ki spodbujajo ohranjanje naravnega kapitala na prednostnih področjih narava
Natural Capital Financing Facility(NCFF)- a financial instrument being piloted under both sub-programmes in order to test and demonstrate innovative financing approaches for projects promoting the preservation of natural capital in the priority areas Nature

Poleg podprogramov Kultura in MEDIA bo Ustvarjalna Evropa zajemala tudi medsektorski sklop za podporo političnega sodelovanja, prečnih ukrepov
In addition to Culture and MEDIA sub-programmes, Creative Europe will include a cross-sector strand to support policy cooperation,

Veliko pomembnih omejitev tega tipa(kot je to preverjanje, da so identifikatorji uporabljeni v ustreznem kontekstu, ali da klici podprogramov vsebujejo pravilno število
Many important restrictions of this type, like checking that identifiers are used in the appropriate context(e.g. not adding a integer to a function name), or that subroutine calls have the appropriate number

ne bi bilo morda dobro pustiti odprto možnost za določen premik poudarka zaradi skladnega pristopa do podprogramov.
shift in emphasis should not be kept open, in the interests of a consistent approach to the sub-programmes.

sodelujejo v programu Interreg, opredelijo območja podprogramov.
OCTs participating in an Interreg programme may define sub-programme areas.

so nastavitev izvršljivih pravil o hišah s svojimi otroki in vzpostavljanje podprogramov, ki podpirajo potrebe vaših otrok(hkrati pa nekoliko zmanjšate breme).
like setting enforceable house rules with your kids and establishing routines that support your kids' needs(while also lightening your load a bit).

zahtev za projektno partnerstvo ter vzpostavitvijo podprogramov in posebnih usmerjevalnih odborov.
the requirements for a project partnership and the setting-up of sub-programmes and specific steering committees.

partnerske države in ČDO, ki sodelujejo v programu Interreg, opredelijo območja podprogramov.
OCTs participating in an Interreg programme may define sub- programme areas.

rezultate programa LIFE in njegovih podprogramov, vključno z zneskom izdatkov za podnebje
results of the LIFE Programme and its sub-programmes, including the amount of climate related expenditure

Za predložitev dokazil o vzporednih koristih obeh podprogramov za posamezne prednostne naloge, kot so podnebni ukrepi
In order to provide evidence of the co-benefits that both sub-programmes can bring to specific priorities such as climate action

so združevale več zgoraj navedenih podprogramov in/ali so se nanašale na prednostne naloge Skupnosti.
five“horizontal” activities combining several of the sub programmes mentioned above and/or relating to Community priorities.

Skupni posebni cilji obeh podprogramov.
Specific objectives common to both sub-programmes.