SUB-PROGRAMMES in Slovenian translation

• podprogrami
• podprogramov
• podprograme
• podprograma

Examples of using Sub-programmes in English and their translations into Slovenian

streamlined sectoral sub-programmes, in order to harness synergies better.
racionalizirane sektorske podprograme zaradi boljšega izkoriščanja sinergij.

It is proposed to undertake a programme of investment measures during 2009 and 2010 comprising sub-programmes in the following fields.
Predlog vsebuje izvedbo programa naložbenih ukrepov v letih 2009 in 2010, ki ga sestavljajo podprogrami na naslednjih področjih.

in particular between its sub-programmes.
drugimi dopolnilnimi programi Unije, predvsem pa med njegovimi podprogrami.

other complementary Union programmes and between its sub-programmes.
drugimi dopolnilnimi programi Unije, zlasti pa med njegovimi podprogrami.

Financing is accessible in all the 4 sub-programmes of the lifelong learning programme:
Financiranje je dostopno v vseh štirih podprogramih programa vseživljenjskega učenja: COMENIUS, ERASMUS, Grundvig

This proposal for a new LIFE Regulation is designed as a LIFE Programme with two sub-programmes: one for Environment
Ta predlog za novo uredbo LIFE je označen kot program LIFE z dvema podprogramoma: enim za okolje

In addition, interconnections with the materials and transport sub-programmes offer potential synergies.
Pri tem obstaja tudi sinergetska povezava z drugima podprogramoma„Materiali“ in„Promet“.

Another possibility would be to conceive thematic sub-programmes devoted to social farming
Druga možnost bi bila, da bi razmislili o tematskih podprogramih, namenjenih socialnemu kmetijstvu,

The LIFE Programme for the Environment and Climate Change 2014-2020 is divided into two sub-programmes: environment and climate action.
Program LIFE 2014-2020 je razdeljen v dva podprograma:“Okolje” in“Podnebni ukrepi”.

This is particularly true of the information and communication technologies(ICT), biotechnology, and nanosciences, nanotechnologies, materials and new production technologies sub-programmes.
To posebno velja za podprograme Informacijske in komunikacijske tehnologije(IKT), Biotehnologija ter Nanoznanost, Nanotehnologija, Materiali in nove proizvodne tehnologije.

Thematic sub-programmes to pay especially detailed attention to issues such as young farmers,
Tematski podprogrami bi morali biti med drugim namenjeni mladim kmetom, majhnim kmetijam,

It comprises four sub-programmes, which are complemented by a transversal programme to optimise their results
Sestavljajo ga štirje podprogrami, prečni program, katerega cilj je optimizacija rezultatov podprogramov,

However, as stated in point 1.6 of this Opinion, the Committee strongly encourages the retention of separate and independent sub-Programmes with an individual minimum budget allocation for the main sectors in the Programme.
Vendar pa se Odbor močno zavzema za ohranitev ločenih in neodvisnih podprogramov, za katere bi v programu glavnim sektorjem namenili individualna minimalna proračunska sredstva, kot je navedeno tudi v točki 1.6 tega mnenja.

There are interesting opportunities to exploit synergies with the other Competitiveness and Innovation Framework Programme(CIP) sub-programmes, as well as good prospects for enlarging
Obstajajo zanimive možnosti za izkoriščanje vzajemnih dopolnjevanj z drugimi podprogrami Okvirnega programa za konkurenčnost in inovativnost

(ttt) the general guidelines for implementing the sub-programmes(including decisions concerning the nature of the actions,
(ooo) splošne smernice za izvajanje podprogramov vključno z določili glede narave dejavnosti,

Article 9 covers the“implementing measures” for the entire programme and its sub-programmes, regrouping material previously included in additional“implementing measures” Articles under each sub-programme, which have consequently been removed;
Člen 9 zajema„Izvedbene ukrepe“ za celoten program in njegove podprograme ter združuje določbe, ki so bile prej zajete v dodatnih členih„Izvedbeni ukrepi“ za posamezni vsak podprogram; ti členi so črtani;

Therefore, it would now advocate initially incorporating these sub-programmes into FP7 on a trial basis
Zato se zdaj zavzema, da se najprej ti podprogrami poskusno vključijo v OP7 in da se glede na

This year, calls under sub-programmes for Environment and Climate Action will cover action grants for"Traditional" projects,
V letu 2015 bodo tako v okviru podprograma za okolje kot podprograma za podnebne ukrepe podprti»tradicionalni« projekti,

Recommends that the legal basis for the next programme should explicitly include the promotion of cultural and artistic quality and the intrinsic value of culture among the objectives of the programme and the sub-programmes, as well as among the selection
Priporoča, da pravna podlaga za naslednji program med cilje programa in podprogramov, pa tudi v izbirna in ocenjevalna merila,

In future, I would like Member States to be able to define thematic sub-programmes: packages of measures which specifically target young farmers
V prihodnosti bi rad, da bi bile države članice zmožne opredeliti tematske podprograme: svežnje ukrepov, ki so posebej ciljno