POMEMBNE UKREPE in English translation

• important measures
• important steps
• significant steps
• significant measures
• major steps
• important actions
• major measures
• significant action

Examples of using Pomembne ukrepe in Slovenian and their translations into English

Evropska komisija je sprejela pomembne ukrepe za okrepitev in dopolnitev teh prizadevanj,
The European Commission undertook important measures to enhance and complement these efforts,

(12) V okviru programa za makroekonomsko prilagoditev je Portugalska sprejela pomembne ukrepe za izboljšanje kapitalske osnove bančnega sektorja
(12) Portugal has taken significant steps under the macroeconomic adjustment programme to improve the capital base of the banking sector

nič manj pomembne ukrepe.
but no less important actions are necessary.

Številne države so sprejele pomembne ukrepe za zagotovitev, da so vsi otroci imunizirani proti tej bolezni.
Many countries have taken important steps in ensuring that all children are immunized against this disease.

Upošteva vse vidike in pomembne ukrepe, ki igrajo vlogo pri izvajanju projekta
It takes into account all aspects and important measures that play a role in the implementation of the project

(14) Latvija je sprejela pomembne ukrepe za izboljšanje zmogljivosti sodstva, da se zmanjšajo sodni zaostanki
(14) Latvia has taken significant action to improve capacities in the judiciary to reduce the backlog

(14) Italija je v zadnjem letu sprejela pomembne ukrepe za zmanjšanje davčne obremenitve dela,
(15) Over the last year, Italy has taken significant steps to alleviate the tax burden on labour,

Vse države članice poziva, naj sprejmejo pomembne ukrepe v korist svojih državljanov
Every Member State is called upon to take major measures good for its own citizens

Generalni direktorat za zdravje in varnost hrane je leta 2016 sprejel pomembne ukrepe za izboljšanje delovanja instrumenta za ukrepanje v izrednih zdravstvenih razmerah.
DG Health and Food Safety took important steps in 2016 to improve the operation of the Health Emergencies Operations Facility(HEOF).

Sprememba uredbe o medicinskih pripomočkih dopolnjuje druge pomembne ukrepe na področju medicinskih pripomočkov,
The amendment of the Medical Devices Regulation complements other important measures in the area of medical devices,

Končno, v zvezi s Kolumbijo je treba nujno izvajati pomembne ukrepe in v nekaterih primerih celo odločne ukrepe..
Lastly, in relation to Colombia, major measures and, I would say in some cases, even drastic measures, must be implemented in all urgency.

Ob tej finančni krizi brez primere mora Evropska unija hitro sprejeti pomembne ukrepe.
In the face of this unprecedented crisis, the European Union must take significant steps, quickly.

Čeprav so vse države članice sprejele pomembne ukrepe, reforme na določenih področjih zaostajajo
While important measures have been taken by all Member States, reforms in certain

je Srbija sprejela pomembne ukrepe za vzpostavitev delujočega tržnega gospodarstva
Serbia has taken important steps towards establishing a functioning market economy

je tudi sprejela pomembne ukrepe za spremljanje izvajanja te nove zakonodaje v praksi.
it has also taken important measures so as to monitor the implementation of this new legislation in practice.

Industrija je že sprejela pomembne ukrepe, vendar ti niso bili vedno enotni za vse proizvode
Industry has already taken important steps but these have not always been uniform across products

Komisija je bolgarske organe prav tako seznanila z ustavitvijo povračil za tri pomembne ukrepe, dokler se tak načrt ne bo pravilno izvajal.
The Bulgarian Authorities were also informed about the interruption of reimbursements by the Commission for three important measures until proper implementation of the action plan.

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela pomembne ukrepe na poti k oblikovanju delujočega tržnega gospodarstva.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.

Evropska unija je sprejela pomembne ukrepe za uresničitev svojih ciljev za rast in delovna mesta.
The European Union has taken important steps to reach its objectives of growth and jobs.

Nekdanja jugoslovanska republika Makedonija je sprejela pomembne ukrepe za vzpostavitev delujo7ega tržnega gospodarstva.
The former Yugoslav Republic of Macedonia has taken important steps towards establishing a functioning market economy.