POMEN IN OBSEG in English translation

• meaning and scope
• the meaning and scope
• the importance and scale
• importance and scale

Examples of using Pomen in obseg in Slovenian and their translations into English

upoštevati vse pomembne okoliščine, še zlasti pomen in obseg prispevka posameznega zakonca k ustvarjanju zakonskega premoženja
in particular to the significance and the size of each spouse's contribution towards the acquisition of the matrimonial property

podlagi člena 267 PDEU, pojasnjuje in natančneje določa pomen in obseg tega pravila, kot se mora
the Court gives to a rule of Community law clarifies and defines the meaning and scope of that rule as it must be

natančneje določa pomen in obseg tega pravila, kot se mora
defines the meaning and scope of that rule as it must be,

podlagi člena 267 PDEU, pojasnjuje in natančneje določa pomen in obseg tega pravila, kot se mora
the Court gives to a rule of EU law clarifies and defines the meaning and scope of that rule as it must be,

s katerimi naj bi se zagotovilo, da vsi akterji dobro razumejo pomen in obseg sprememb, ki jih je prinesla nova zakonodaja o varstvu podatkov in da so vsi pripravljeni za njeno uporabo.
have engaged in a number of activities to ensure that the importance and the scale of the changes brought about by the new data protection are well understood and that all actors are ready for its application.

Zato je treba pomen in obseg tega besedila v skladu z ustaljeno sodno prakso Sodišča določiti ob upoštevanju njegovega običajnega pomena v vsakdanjem jeziku,
The meaning and scope of those words must, as the Court has consistently held, be determined by considering their usual meaning in everyday language, while also taking

Pogodbe ES za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve, dodeljene nekaterim podjetjem, pooblaščenim za opravljanje storitev splošnega gospodarskega pomena4, določa pomen in obseg izjeme v skladu s členom 106(2)
of the EC Treaty to State aid in the form of public service compensation granted to certain undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest4 specifies the meaning and extent of the exception under Article 106(2)

Po tem pojasnilu bom v nadaljevanju obravnaval bistvo vprašanja, pri čemer bom najprej predstavil nekaj razmislekov o pomenu in obsegu sodbe Aziz.
That being said, I shall address below the substance of the issue by setting out at the outset some considerations on the meaning and scope of Aziz.

Vmesni pregled se organizira zaradi preučitve začetnih rezultatov EPD, njihovega pomena in obsega, v katerem so bili cilji doseženi.
The Mid-term evaluation, examined the initial results of the assistance, their relevance and the extent to which the targets have been attained.

in da„[njegovega] pomena in obsega[…] ni mogoče prepustiti presoji vsake države članice“.
and that its‘meaning and scope… cannot be left to the assessment of each Member State'.

Takšno vključevanje bi povečalo strateški pomen in obseg možnosti za razvoj.
Their inclusion would increase the strategic value and scope of the development opportunities.

Vendar pa pomen in obseg teh dveh pojmov v Okvirnem sklepu nista opredeljena.
However, the meaning and scope of those two terms are not defined in the Framework Decision.

V skladu s členom 52(3) sta pomen in obseg te pravice enaka kot v ustreznem členu EKČP.
In accordance with Article 52(3), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR.

Zato bi bilo nujno natančneje določiti njihov pomen in obseg, da bi postala merljiva in uporabna v praksi.
Therefore, the meaning and scope of these criteria should be more precisely defined and thereby made measurable and applicable.

Listine sta pomen in obseg te pravice enaka tistima, ki ju zagotavlja EKČP.
of the Charter, the meaning and scope of this right are the same as those guaranteed by the ECHR.

Zato ima v skladu s členom 52(3) Listine enak pomen in obseg kot pravica iz 4. člena EKČP.
It therefore has the same meaning and scope as the ECHR Article, by virtue of Article 52(3) of the Charter.

ima tukaj zagotovljena pravica torej enak pomen in obseg kot pravica, zagotovljena z EKČP.
the right guaranteed here therefore has the same meaning and scope as the right guaranteed by the ECHR.

Z rastjo rimske civilizacije sta rasla tudi pomen in obseg trgovine s keltskim svetom,
As the Roman civilisation grew in importance and expanded its trade with the Celtic world, silver

V zvezi s tem je Sodišče poudarilo, da je treba pomen in obseg tega izraza, ki ga pravo Unije ne opredeljuje.
The Court states that the meaning and scope of terms for which EU law provides no definition must be determined by considering.

imajo v skladu s členom 52(3) Listine enak pomen in obseg.
in accordance with Article 52(3) of the Charter, they have the same meaning and scope.