NARAVO IN OBSEG in English translation

• nature and extent
• nature and scope
• nature and scale
• nature and range

Examples of using Naravo in obseg in Slovenian and their translations into English

morajo nadzorniki upoštevati naravo in obseg finančne institucije
supervisors should take account of the nature and scale of the financial institution

Za obravnavo vprašanja sorazmernosti bi morali nadzorniki upoštevati naravo in obseg finančne ustanove
In order to address the question of proportionality, supervisors should take account of the nature and scale of the financial institution

(g) upoštevajo naravo in obseg gospodarske dejavnosti
(g) take into account the nature and the scale of the economic activity,

v javno last ali druge oblike javnega podjetja z zakonom, ki določa naravo in obseg odškodnine.
other forms of publicly controlled economy by a law which provides for kind and extent of the compensation.”.

Naravo in obseg takega sodelovanja ozemelj določijo pogodbenice v posebnem poslovniku Komisije, v katerem se upoštevajo mednarodno pravo,
The nature and extent of participation by territories shall be provided for by the Contracting Parties in separate rules of procedure of the Commission,

Tožene stranke ni navedeno pravo naravo njihovega odnosa z Xapo ali naravo in obseg njihove vloge v Xapo(vključno z obsežno načrtovanje,
Defendants had not stated the true nature of their relationship with Xapo or the nature and extent of their roles within Xapo(including the extensive design,

Naravo in obseg takega sodelovanja ozemelj določijo pogodbenice v posebnem poslovniku Komisije, v katerem se upoštevajo mednarodno pravo,
The nature and extent of such participation shall be provided for by the Contracting Parties in separate rules of procedure of the Commission,

določitve skupnih meril za določanje, kaj je glede na naravo in obseg tveganja primerno za namene zavarovanja poklicne odgovornosti ali jamstva.
for the possibility to establish common criteria for defining what is appropriate to the nature and extent of the risk, for the purpose of the professional liability insurance or guarantees.

je primerno za naravo stranke, naravo in obseg storitve, ki se opravlja,
to the extent appropriate to the nature of the client, the nature and extent of the service to be provided

Družba THK vzpostavlja sistem za zaščito osebnih podatkov, ki upošteva naravo in obseg poslovanja vsake od svojih divizij
THK is setting up a personal information protection regime that takes into account the nature and scale of the business conducted by each of its divisions,

je takšna zahteva ustrezna glede na naravo in obseg trgovanja na tem reguliranem trgu.
where such a requirement is appropriate to the nature and scale of the trading on that regulated market.

pri čemer ustrezno upoštevajo svojo velikost, naravo in obseg dejavnosti ter vrsto finančnih produktov;
taking account of their size, nature and the scale of their activities and the types of their financial products; or.

na podlagi katere je DDV mogoče odbiti s sklicevanjem na naravo in obseg izstopne gospodarske dejavnosti, za katero se lahko odbije DDV?
so as to permit VAT deduction by reference to the nature and extent of downstream economic activity which carries an entitlement to deduct VAT?

ter(b) naravo in obseg tveganj, ki izhajajo iz finančnih instrumentov, katerim je podjetje izpostavljeno v zadevnem obdobju
and b the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the entity is exposed during the period

prav tako upošteva naravo in obseg izdajanja njenih bonitetnih ocen
complexity of its business and the nature and range of its issuing credit ratings,

Pojasnili naravo in obseg pravnih obveznosti za nadzorne organe centralnih bank
Clarify the nature and extent of the legal obligations for Supervisory Authorities Central Banks

ter(b) naravo in obseg tveganj, ki izhajajo iz finančnih instrumentov, katerim je podjetje
and(b) the nature and extent of risks arising from financial instruments to which the entity is exposed during the period

zlasti pri presoji sorazmernosti tega ukrepa, sodišče, ki mora o tem odločiti, upoštevati naravo in obseg, v katerem je ukrep škodljiv kot količinska omejitev, ki krši člen 34 PDEU?“.
to what extent may a court charged with that function take into account its assessment of the nature and extent to which the measure offends as a quantitative restriction offensive to Article 34 TFEU?'.

Na naravo in obseg podatkov, ki se posredujejo Facebooku, ne moremo vplivati.
We cannot influence the nature and scope of the data transmitted to Facebook.

Naravo in obseg okrepljenih nadzorniških dejavnosti opredeli vsaka posamezna skupna nadzorniška skupina 93.
The nature and extent of intensified supervisory activity are defined by each JST 93.