POMISLIL NA TO in English translation

• thought about it

Examples of using Pomislil na to in Slovenian and their translations into English

Mislite, da nisem že pomislil na to?
You think I haven't thought about this before?

Nikoli ne bi pomislil na to.
I shouldn't have thought of it.

gotovo bi pomislil na to.
you would have thought it.

Imela je nikoli pomislil na to.
She had never thought of this.

Rekel sem, da bi pomislil na to.
I said I would think on that.

nihče prej ni pomislil na to.
apparently no one had thought of it before.

Ne morem verjeti, da nisem prej pomislil na to.
Can't believe I didn't think of this before.

Nisva mogla verjeti, da ni še nihče pomislil na to,” je dodala 9-letna Lara.
We couldn't believe anyone had thought about it before,” says Lara, 9.

Daj no, ne moreš reči, da nikoli nisi pomislil na to.
Now, come on, you can't say you have never thought about it.

da nisi pomislil na to.
tell me you haven't thought about it.

odrasteš seveda, jaz ne bi niti pomislil na to.
I wouldn't even think about it.

Dolgo časa nisem pomislil na to, a kot Salieri sem bil ločen od ostale igralske zasedbe prve 3 tedne in pol.
I hadn't thought about this in a long time but as Salieri, I was separate from the rest of the cast for the first 3 1/2 weeks.

Večkrat sem pomislil na to, kadar sem premišljeval o liku svetega Jožefa,
I have often thought about this, meditating on St Joseph's life;

Poirot je pomislil na to, ampak ne, verjetno je majhna verjetnost, da mrtva oseba ni monsieur Stephen Paynter.
Poirot, he has thought of this, but, no, there seems little doubt that the dead person is Monsieur Stephen Paynter.

Nisva mogla verjeti, da ni še nihče pomislil na to,” je dodala 9-letna Lara.
We couldn't believe that no-one had thought of it before,” nine-year-old Lara Krohn explains.

Nisva mogla verjeti, da ni še nihče pomislil na to,” je dodala 9-letna Lara.
We couldn't believe that no-one had thought of it before,” explained Lara.

Si pomislil na to, da so morda že kaj spili, odkar si jim napolnil čutare?
Don't you think it just might be possible they have taken a drink since you filled their canteens?

Nisva mogla verjeti, da ni še nihče pomislil na to,” je dodala 9-letna Lara.
We couldn't believe that no-one had thought of it before," added 9-year-old Lara.

in nikoli niti pomislil na to.
never even thought of it.

Sem že videl takšno baterijo, vendar nisem pomislil na to, da bi bila termostatska.
I have seen these before, but had NO idea it was masonry heater.