POSEGOM in English translation

• intervention
• procedure
• surgery
• interference
• operation
• interventions
• procedures
• interferences
• to treatment
• encroachment
• intrusion

Examples of using Posegom in Slovenian and their translations into English

Kot ambasador projekta LIFE Lynx nasprotujem kakršnim koli nezakonitim posegom v naravno okolje
As the ambassador of the LIFE Lynx project, I oppose any illegal interventions in the natural environment

Za uro pred posegom mora bolnik piti 1 liter čiste vode,
An hour before the procedure, the patient needs to drink 1 liter of pure water

Pred zadnjim posegom si bila tako strahopetna, da je to verjetno v redu.
You were such a wuss before my last surgery, it's probably a good thing anyway.

Ali je ocenjevani poseg primeren za dosego zasledovanega cilja v tem smislu, da je ta cilj s posegom dejansko mogoče doseči;
Whether the interference under review is appropriate for attaining the pursued aim in the sense that the aim can actually be attained through the interference;

Pred posegom priporočamo masažo lasišča za izboljšanje stopnje absorpcije kože in lasnih mešičkov hranilne sestave.
Before the procedure, it is recommended to do a scalp massage to improve the degree of absorption of the nutritional composition by the skin and hair follicles.

V razmerju med tehnološkim in znanstvenim posegom v umetnost ostaja poetika edino zagotovilo sedanje
In the emerging relationship between technological and scientific interventions into the arts, poetics remains the only guarantee of

Med posegom je Yang dobil 5 tisoč mililitrov krvi,
During the surgery Yang received more than 5000ml of blood,

Ukrep, s katerim zakonodajalec v javnem interesu omeji ustavne pravice, mora biti sorazmeren s posegom v ustavne pravice.
A measure used by the legislator for the purpose of restricting constitutional rights in the public interest must be proportionate with the interference with the constitutional rights.

mezenja krvi med posegom.
to stop bleeding and oozing during the operation.

Se izogibati agresivnim medicinskim posegom, ki so nesorazmerni s pričakovanimi rezultati
Avoid aggressive medical procedures that are disproportionate to any accepted results

Mnoge deklice s tankimi ustnicami se zatečejo k medicinskim posegom in injicirajo zdravila na ustnice, s čimer povečajo njihovo količino.
Many girls with thin lips resort to medical interventions and download preparations from which they increase the volume in lips.

Vsaj 14 dni pred posegom ne smete jemati aspirina in aspirinu podobnih pripravkov.
You are not allowed to take aspirin or aspirin-like products at least 14 days before surgery.

Tudi piercingi lahko povzročijo težave, zato priporočamo, da se jih odstrani vsaj 1 teden pred posegom.
Piercing can also cause difficulties. Therefore, we recommend that they be removed at least 1 week before the operation.

Dr. Bagatin vas bo pred posegom fotografiral z uporabo Vectre XT 3D, s pomočjo medicinskega osebja naše Poliklinike.
Doctor Bagatin will take pictures of you before the procedure using the VECTRA 3D with the help of our medical staff the Polyclinic.

Po dogovoru z zdravnikom bo nekaj dni pred posegom na kliniki Superior opravljen anesteziološki pregled, saj je postopek pod splošno anestezijo.
According to the agreement with the doctor, anesthesia examination will be performed a few days before the surgery in Superiora Polyclinic as the procedure is performed in general anesthesia.

izogibajo invazivnim zobozdravstvenim posegom.
avoid invasive dental procedures.

protestantizma priča številnim brutalnim posegom- med njimi razbitju Marijinega kipa iz 20. let 15. stoletja.
this church witnessed numerous brutal interventions, including the demolition of Mary's statue from the 15th century.

Pred posegom je priporočljivo izprazniti črevesje,
Before the procedure, it is advisable to empty the intestines,

Po dogovoru z zdravnikom je treba anesteziološki pregled opraviti nekaj dni pred posegom na kliniki Superior, saj poseg poteka pod splošno anestezijo.
According to the agreement with the physician, anesthesia examination should be performed a few days before surgery in the Superiora Polyclinic as the procedure is performed in general anesthesia.

hitrim in radikalnim posegom v zasnove mest,
fast and radical interventions to city plans,