POSPEŠITEV in English translation

• acceleration
• accelerate
• speed up
• accelerating
• speeding up
• stepping up
• expediting
• facilitating
• advancing
• speeding-up
• quicken
• accelerated
• expedite
• facilitate
• step up

Examples of using Pospešitev in Slovenian and their translations into English

Pospešitev migracije aplikacij in poenostavljeno upravljanje aplikacij.
Speed migration and simplify management.

Pospešitev stanovanjske gradnje.
Speed up housing creation.

Pospešitev inženirskih procesov.
Faster engineering processes.

Pospešitev priprav v zvezi z dokončnimi nakupi listinjenih vrednostnih papirjev.
Intensification of preparatory work related to outright purchases of ABS.

(2) pospešitev reform za izboljšanje kakovosti pomoči;
(2) speed up reforms that will improve the quality of aid;

Pospešitev plačil.
Payments to be speeded up.

Če delavci vzel pojem bi se lahko ustavi vse pospešitev vlaki;
If the workers take a notion, they can stop all speeding trains;

Svet odredili pospešitev v lovljenju prestopnikov.
the Council have decreed an acceleration in the crackdown on offenders.

Toplo pozdravljam dejstvo, da politične skupine podpirajo pospešitev postopka ratifikacije.
I warmly welcome the fact that the political groups are in support of promoting the ratification process.

Če delavci vzel pojem bi se lahko ustavi vse pospešitev vlaki;
If the workers took a notion they could stop all speeding trains;

ena upravljavska platforma za pospešitev izvajanja storitev.
one management platform to speed the delivery of services.

konkurenčnost zdravstvenih storitev in posledično tudi znatno vplivale na pospešitev izboljšanja teh storitev.
also have a significant impact in terms of speeding up improvements in such services.

Pospešitev prizadevanj EIB v podporo dodeljevanju posojil gospodarstvu, tako da se v celoti izkoristi nedavno povečanje kapitala EIB v višini 10 milijard EUR.
Stepping up efforts by the EIB to support lending to the economy by making full use of the recent increase of EUR 10 billion in its capital.

Toda hitre spremembe v današnjem svetu zahtevajo pospešitev prizadevanj za ohranitev Evrope na trajnostni poti.
However, the rapid pace of change requires the stepping up of efforts to keep Europe on a sustainable path.

Ukrepi za povečanje povpraševanja tako vključujejo pospešitev gradbenih projektov, zmanjšanje nekaterih davkov in znižanj ravni denarnih rezerv, ki jih morajo imeti banke.
These include expediting the construction projects, reducing taxes and the reserves that banks need to hold.

Pospešitev reform, ki so seveda dobrodošle v celotni EU, je najpomembnejša prednostna naloga za euroobmočje.
Stepping up reforms- of course welcome in the EU as a whole- is an absolute must for the euro area.

upravne načine ter metode za pospešitev vrnitve premoženjske koristi, pridobljene s kaznivimi dejanji, določenimi v skladu s to konvencijo;
administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention;

Ali, v orehovo lupino lahko rečemo, da je kofein, ki pomaga pospešitev izgorevanje maščob v krajšem časovnem obdobju.
Or, in a nut shell it can be said it is caffeine that helps expediting the burning of fats in a shorter time span.

Pospešitev ukrepov proti tihotapljenju migrantov
Stepping up actions against migrant smuggling

Ta mehanizemseje uporabljalza hitro in prožno odzivanje na možnost za pospešitev rešitve pridnestrskega spora, do katere je prišlo leta 2005(glej okvir 1).
Inarapidandflexible mannertotheopportunity whicharosein2005 for advancing the resolution of the Transnistrian conflict(see Box 1).