POVEZANE STRANKE in English translation

• related parties
• related party

Examples of using Povezane stranke in Slovenian and their translations into English

delničarjev, ki niso povezane stranke, vključno z manjšinskimi delničarji,
of the shareholders who are not a related party, including minority shareholders,

Povezana stranka.
Related party.

Boljši nadzor delničarjev nad transakcijami povezanih strank, tj.
Better shareholders' oversight on related party transactions, i. e.

MRS 24 MRS 24 Razkrivanje povezanih strank.
AS 24, Related Party Disclosures.

MRS 24 Razkrivanje povezanih strank.
As 24 Related Party Disclosure.

Skladnost s smernicami EBA o povezanih strankah.
Compliance with EBA guidelines on connected clients.

Pri razkrivanju transakcij med povezanimi strankami se transakcije med povezanimi strankami, vključenimi v konsolidacijo, ki so izločeni pri konsolidaciji, ne vključijo;
In disclosing transactions between related parties, transactions between related parties included in a consolidation that are eliminated on consolidation shall not be included;

Transakcije povezanih strank so pogostokrat še posebej pomembne pri družbah v zasebni lasti, vključno z MSP.
Related party transactions are often of particular significance in privately owned companies including SMEs.

Posel s povezano stranko je prenos sredstev, storitev ali obvez med povezanima strankama ne glede na to, ali se zaračuna kaka cena ali ne.
Related party transaction is a transfer of resources or obligations between related parties, regardless of whether a price is charged.

Verjamemo v prihodnost avtomatizacije, povezanih strank in pametnih proizvodov, ki bodo uporabnikom olajšali življenje.
We believe in the future of automation, connected customers and smart products that will make consumers' lives more enjoyable.

Kadar te transakcije povezanih strank niso sklenjene na čisti poslovni podlagi, podajte razlago, zakaj te transakcije niso bile sklenjene na čisti poslovni podlagi.
Where such related party transactions are not concluded at arm's length provide an explanation of why these transactions were not concluded at arms length.

članih strukture upravljanja podjetij, politične izpostavljenosti strank in njihovih povezanih strank;
members of the corporate governance structure, customers' and their related parties' political exposure;

Boljši nadzor delničarjev nad transakcijami povezanih strank, tj. poslovanjem med podjetjem
Better shareholders' oversight on related party transactions, i.e. dealings between the company

Direktive o računovodstvu zagotavljajo preglednost transakcij s hčerinskimi družbami, ki predstavljajo samo eno vrsto povezanih strank.
The Accounting Directives provide for transparency about transactions with affiliated companies which are but one type of related parties.

Katero koli povezano stranko dolžnika ali dolžnikovega podjetja z nasprotjem interesov po nacionalnem pravu.
Any related party of the debtor or the debtor's business, with a conflict of interest under national law.

Države članice lahko dovolijo ali zahtevajo, da se razkrijejo samo transakcije s povezanimi strankami, ki niso bile opravljene pod običajnimi tržnimi pogoji.
Member States may permit or require that only transactions with related parties that have not been concluded under normal market conditions be disclosed.

Povezana stranka“ ima enak pomen kot v mednarodnem računovodskem standardu 24, sprejetem z Uredbo(ES) št. 1126/2008;
Related party' shall have the same meaning as in international accounting standard 24 adopted by Regulation(EC) No 1126/2008;

do drugih članov skupine in do povezanih strank, preplačila in druge zneske;
receivables from related parties, prepayments and other amounts;

Države članice zagotovijo, da družbe javno objavijo bistvene posle, sklenjene med povezano stranko družbe in odvisno družbo te družbe.
Member States shall ensure that companies publicly announce material transactions concluded between the related party of the company and that company's subsidiary.

Podjetje omogoči razkrivanje v skladu z MRS 24 Razkrivanje povezanih strank, če podjetje ponovno pridobi svoje lastne kapitalske inštrumente od povezanih strank.
An entity provides disclosure in accordance with IAS 24 Related Party Disclosures if the entity reacquires its own equity instruments from related parties.