PRETEHTATI in English translation

• consider
• weigh
• think
• consideration
• balanced
• considered
• weighed
• considering
• weighing
• should be balanced

Examples of using Pretehtati in Slovenian and their translations into English

Tako da imam veliko za pretehtati.".
I have much to think about.".

moramo stanje pošteno pretehtati.
Martin. We have to assess this situation honestly.

V vsakem primeru je treba vsako od teh možnosti skrbno pretehtati.
Each of these three options should be considered carefully.

Toliko dokazov za pretehtati.
So much evidence to sift.

Potem moramo dejstva pretehtati.
We must examine the facts.

Torej, zakaj pretehtati dvakrat?
So, why would you think twice?

vrata ni mogoče pretehtati.
the door can not be outweighed.

morate skrbno pretehtati prezračevanje- v nasprotnem primeru bo ogledalo nenehno meglo,
you should carefully consider ventilation- otherwise the mirror will constantly fog,

To možnost morate skrbno pretehtati, ker bo vaš otrok potreboval splošno anestezijo, da bi lahko vstavili te cevi.
You should consider this option carefully because your child will need to be given general anesthesia to have these tubes inserted.

Če vi pretehtati približno to, vključenih v ta posel proces je razmeroma preprost.
If you think about it, the process involved in this business is relatively simple.

Pomagali vam bodo pretehtati, kako vaša osebnost
Your therapist will help you consider how your personality

Iz tega razloga morate vedno skrbno pretehtati, ali želite zagotoviti garancijo ali ne.
For these reasons, you should always think carefully about whether or not you want to accept the appointment.

Mogoče bo potrebno zdravljenje osnovne psihiatrične bolezni, pretehtati pa je treba tudi možnost spremembe programa zdravljenja ADHD.
Treatment of an underlying psychiatric condition may be necessary and consideration should be given to a possible change in the ADHD treatment programme.

Nasprotno, pravico dostopa do teh informacij je treba pretehtati glede na pravico drugih ponudnikov do varstva njihovih zaupnih podatkov
On the contrary, that right of access must be balanced against the right of other economic operators to the protection of their confidential information

Študija mora pretehtati možnosti za podporo(nadaljnjemu)
The study should consider options to support(further)

Pretehtati od tega kot a vsakdanji dopolnilo vključi z vašega zdrav,
Think of it as a daily supplement to incorporate with your healthy,

Bolnike moramo zadostno hidrirati, pretehtati pa je treba tudi možnost spremljanja delovanja ledvic, in to po uvedbi kombiniranega zdravljenja
Patients should be adequately hydrated and consideration should be given to monitoring of renal function after initiation of concomitant therapy,

Pomagali vam bodo pretehtati, kako vaša osebnost
They will help you consider how your personality

To je lahko zelo skušnjava, da jim povem, točno kakšen vi pretehtati morajo storiti, pretehtati ali vernik.
it can be extremely tempting to tell them exactly what you think they should do, think, or believe.

Če pride do resne okužbe, je treba razmisliti o začasni prekinitvi jemanja zdravila Gilenya, pred ponovno uvedbo zdravila pa je treba pretehtati razmerje med koristmi in tveganji zdravljenja.
Suspension of Gilenya should be considered if a patient develops a serious infection and consideration of benefit-risk should be undertaken prior to re-initiation of therapy.