PREVEČ RESEN in English translation

• too serious
• too seriously

Examples of using Preveč resen in Slovenian and their translations into English

Prehitro postane preveč resen.
You got too serious too fast.

Prehitro postane preveč resen.
We got too serious too soon.

Prehitro postane preveč resen.
He gets too serious too quickly.

Bil sem preveč resen.
I was much too serious.

Ne more biti preveč resen, če bi vedel, kaj sem pripravil za vas.
He can't be too serious if he knew what I got in store for you now. Willy, I'm out of here.

Če je nekdo preveč resen, daje vtis, da se boste morali preveč truditi, če bi bili z njim.
If someone is too serious, it gives off the vibe that you're too much work to be with.

Film je namreč preveč resen za majhne otroke
The film is too serious for young children,

Sava je preveč resen odnos do življenja.
and Sava's too serious attitude to life.

Na vsak način moramo preprečiti, da bi imela kriza preveč resen in predolg vpliv na finance za podjetja,
We must at all costs prevent the crisis from having too severe and too lengthy an effect on finance for businesses,

Če prepir ni bil preveč resen in ste dovolj hitri,
If the quarrel was not too serious, and both of you are sufficiently quick-witted,

Vojna je preveč resna stvar, da bi jo prepustili vojakom.
War is said to be too serious a business to be left to the soldiers.

Ne bodite preveč resni in zategnjeni.
Don't be too serious and sober.

Ne bodite preveč resne,” dodaja.
Don't take that too seriously," he added.

Vojna je preveč resna stvar, da se zaupsti vojski kapetan.
War is too serious a matter to be entrusted to the military, captain.

Ne bodite preveč resne,” dodaja.
Don't take yourself too seriously,” he advises.

Na žalost so njihovi stranski učinki preveč resni.
However the side effects are too severe.

Ne bodite preveč resne,” dodaja.
Don't take anything too serious," he advises.

Sem bila preveč resna za svoja leta?
Are they too big for my age?

Ne bodite preveč resne,” dodaja.
You can't take yourself too seriously,” she adds.

In ko korozivni pogoji niso preveč resni;
And where corrosive conditions are not too severe;