PRIMERLJIVEGA in English translation

• comparable
• comparative
• similar
• compared
• equivalent

Examples of using Primerljivega in Slovenian and their translations into English

Če v istem podjetju ni primerljivega delavca, zaposlenega za nedoločen čas,
Where there is no comparable full-time worker in the same establishment,

anime protagonista, primerljivega z drugimi iz drugih shōnen mang,
anime protagonist comparable to those in other shōnen manga,

Če v istem podjetju ni primerljivega delavca, zaposlenega s polnim delovnim časom,
Where there is no comparable full-time worker in the same establishment,

(b) če v istem podjetju ni primerljivega delavca, zaposlenega za nedoločen čas,
(b) where there is no comparable permanent worker in the same establishment,

Ti seznami voznika Taylormade Burner 09, ki jih prodaja"budgetgolfer", so primer primerljivega nabor oglasov, pri katerih točno isti izdelek prodaja isti točen prodajalec,
These listings of the Taylormade Burner 09 Driver being sold by“budgetgolfer” are one example of a matched set of listings, where the exact

Ta člen ni za obseg preizkusa v postopku s pravnim sredstvom vseboval nobenega izraza, primerljivega rabi besede„samo“ iz člena 45 Uredbe.
That provision did not include any statement as to the scope of review in appeal proceedings which was comparable to the use of the word‘only' in Article 45 of the regulation.

Pri tem dizelski motor s turbopolnilnikom porabi 43 litrov na uro- kar je osupljivih 42 odstotkov manj od primerljivega sodobnega dvotaktnega izvenkrmnega motorja(poraba 73 litrov).
In the process, the turbocharged diesel engine uses 43 liters per hour- an impressive 42 percent less fuel than a comparable modern two stroke outboard engine(73 liters).

na osnovi obsežnega in mednarodno primerljivega vprašalnika in po navodilih Global Guidelines for Television Audience Measurement.
households all over Slovenia, based on international standard and in accordance to the Global Guidelines for Television Audience Measurement.

je bilo 51% vprašalnika raziskave EQLS za leto 2016 primerljivega s prejšnjimi raziskavami.
kept as trend questions, while 51% of the EQLS 2016 questionnaire is comparable with earlier rounds.

Zagotovitev enakega obravnavanja delavcev iz tretjih držav v instrumentu Skupnosti na področjih, povezanih z zaposlovanjem, primerljivega z lastnimi državljani, bi zmanjšala nelojalno konkurenco med državljani EU
Providing equal treatment to third-country workers in a Community instrument in employment-related fields comparable to own nationals would reduce unfair competition between EU citizens

njegovo delo z nevladnimi organizacijami in z Visokim komisariatom Združenih narodov za begunce ter upoštevanje primerljivega prava zunaj Evropske unije sta zelo pomembna.
with the United Nations High Commission for Refugees, and the observance of comparative law from outside the European Union is very important.

po potrebi izdelal osnutek regulativnih tehničnih standardov za spremembo najnižjega denarnega zneska zavarovanja poklicne odgovornosti ali primerljivega jamstva iz odstavka 1(b),
develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in paragraph 1(b)

EESO poudarja pomen oblikovanja ekonomsko-socialnega sveta ali primerljivega organa v Čilu,
The EESC underlines the importance of setting up an economic and social council(ESC) or equivalent body in Chile:

v primeru čeznacionalnega ali primerljivega povpraševanja končnih uporabnikov.
operators or in case of transnational or comparable end-user demand.

bi ga podjetje plačalo na osnovi primerljivega komercialnega posojila brez vladnega jamstva.
the amount that the firm would pay on a comparable commercial loan absent the government guarantee.

(5) ESMA mora poleg tega pomagati Komisiji pri pripravi odločitev za priznavanje CCP iz tretjih držav, ki so predmet primerljivega in obsežnega nadzora ter zakonskega urejanja,
(5) ESMA should also assist the Commission in preparing decisions for recognising third country CCPs that are subject to comparable, comprehensive supervision

ali če ni primerljivega delavca, ki dela polni delovni čas v tem obratu, v istem podjetju, ali če ni primerljivega delavca, ki dela polni delovni čas v podjetju, v isti panogi.
when there is no comparable full-time worker in that establishment, in the same enterprise or, when there is no comparable full-time worker in that enterprise, in the same branch of activity.

prodajalci- z inovativnimi podjetji, ki jim ponujajo nove storitve na podlagi jasnejšega in primerljivega zaračunavanja ter pravil o oglaševanju, ki lajšajo zamenjavo dobavitelja,
sellers- with innovative companies offering them new services based on clearer and comparable billing and advertising rules that facilitate switching suppliers,

se bo najkasneje leta 2025 soočila s precejšnjim zmanjšanjem primerljivega vpliva mladih kot skupine, je lahko(če jo izkoristimo) priložnost,
this demographic situation, which will see a significant reduction in the comparative influence of young people as a group up until at least 2025 can,

Ti ukrepi morajo zajemati omejitve glede odbitnosti obresti, plačanih povezanim podjetjem, ki so za davčne namene rezidenti države z nizkimi davki zunaj Unije, ki si z državo članico plačnika ne izmenjuje informacij na podlagi sporazuma, primerljivega z Direktivo Sveta 2011/16/EU11 o medsebojni pomoči pristojnih organov držav članic na področju neposredne obdavčitve in obdavčitve zavarovalnih premij12,
These measures should include limitations on the deductibility of interest paid to associated enterprises resident for tax purposes in a low-tax country outside the Union which does not exchange information with the Member State of the payer based on an agreement comparable to Council Directive 2011/16/EU11 concerning mutual assistance by the competent authorities of the Member States in the field of direct taxation