PRIMERU KRIZE in English translation

• event of a crisis
• case of crisis
• emergency

Examples of using Primeru krize in Slovenian and their translations into English

bo dovolj realno v primeru krize.
is realistic enough in case of crisis.

se je tudi obseg intervencijskih mehanizmov, ki se zdaj obravnavajo kot„varnostne mreže“ in se uporabljajo zgolj v primeru krize.
which are now regarded as safety nets to be used only in the event of a crisis.

izboljšanje pripravljenosti v primeru krize.
to improve the level of preparedness in case of crisis.

Posebne zaloge“, vzpostavljene na podlagi odločitev, ki so jih sprejele države članice, ustrezati dejanskim potrebam v primeru krize.
Known as‘specific stocks', purchased by the Member States or the central entities and constituted on the basis of decisions taken by the Member States should correspond to actual needs in the event of a crisis.

zlasti za odobritev kompenzacijskih plačil kmetom v primeru krize ali za upravljanje in nadziranje teh pravil.
notably for the granting of compensation payments to farmers in case of crisis, or for the administration and control of these rules.

prerazporedilo osebje v primeru krize.
reallocating personnel in the event of a crisis.

Poleg tega se lahko finančni prispevki nanašajo na obresti za komercialna posojila, ki jih vzajemni sklad najame za izplačilo finančnega nadomestila kmetom v primeru krize;
In addition, the financial contribution may relate to interest on commercial loans taken out by the mutual fund for the purpose of paying the financial compensation to farmers in case of crisis;

razpoložljivost ustreznih postopkov za odločanje v primeru krize so poglavitni elementi načrtovanja pripravljenosti in odzivanja.
availability of appropriate processes for decision making in the event of a crisis are key elements of preparedness and response planning.

s posebnim poudarkom na razpoložljivosti nafte v primeru krize, pri čemer je izpostavljena komplementarnost z mehanizmom kriznega odzivanja Mednarodne agencije za energijo(MAE).
EU oil stocks mechanisms, with special reference to the availability of oil in the event of a crisis, stressing complementarity with the crisis mechanism of the International Energy Agency(IEA).

tudi razdelitev nalog med odgovorne, postopke v primeru krize, mehanizme za sodelovanje med državami itd.).
the procedures to be followed in the event of a crisis, inter-State cooperation mechanisms, etc.).

novega instrumenta za stabilnost, ki omogoča, da so sredstva v primeru krize ali nastajajoče krize hitro pripravljena.
the new Instrument for Stability, which allow for funds to be mobilised rapidly in cases of crisis or emerging crisis..

ovirajo čezmejno sodelovanje v primeru krize.
a hindrance to cross-border cooperation in case of crises.

je zaradi nepravilnega dojemanja tveganja v javnosti regulator v primeru krize lahko prisiljen sprejeti neupravičene ali nesorazmerne ukrepe.
perception of risk may force the regulator to take unjustified or disproportionate measures in the case of a crisis.

omejena na bistvene naloge, je lahko varčna, vendar lahko državam članicam zaradi pomanjkanja sredstev onemogoči posredovanje v primeru krize.
potential to make savings, but, in the absence of tools for intervention in crisis situations, could render Member States unable to act.

upravljanje vzajemnih skladov, zlasti za odobritev izplačil nadomestil kmetom v primeru krize ter za upravljanje in spremljanje skladnosti s temi pravili.
in particular for the granting of compensation payments to farmers in the event of crisis and for the administration and monitoring of compliance with these rules.

opredeljuje določbe o spremljanju in opazovanju v primeru krize, da bi se izognili sporom
which lays down provisions on monitoring and observation in the event of crisis, in order to avoid conflict

bi po potrebi povezovala vse podsisteme in v primeru krize gostovala skupne ekipe, kar bi združilo vse pomembne podatke in strokovno znanje.
link all the subsystems and host, in the event of crisis, joint teams which will bring together all the relevant information and expertise.

kar pomeni, da se lahko uporabijo le v primeru krize zaradi večjih motenj na trgu.
i.e. they are used only in the event of crises linked to serious market disruption.

vključno z ukrepi v zvezi s potrebami gostiteljskih skupnosti v primeru krize ali porajajoče se krize, vključno z vzpostavljanjem miru;
including measures addressing the needs of host communities in a situation of crisis or emerging crisis, including peace-building;

vprašanje izvajanja sporazumov Berlin Plus za boljše sodelovanje med obema organizacijama v primeru krize.
the question of the implementation of the Berlin Plus Agreements for improved cooperation between the two organisations in the event of a crisis.