PROBLEM NASTANE in English translation

• problem arises
• problem occurs
• problem comes
• problems arise
• problem happens

Examples of using Problem nastane in Slovenian and their translations into English

Problem nastane, kadar so nekatera podjetja vodena po diktatorski logiki
The problem arises when some companies are guided by the logic of dictatorship

Problem nastane, ko določene z načinom življenja povezane okoljske razmere podrejo ravnovesje mikroflore v telesu.
The problem occurs when certain lifestyle-based environmental conditions upset the balance of microflora in….

Problem nastane, če imate hudo stanje,
The problem arises if you have a severe condition,

Problem nastane takrat, ko postane nasilna,
The problem comes when it becomes aggressive,

Problem nastane v poskusu, da bi dobili rezultate raziskav,
The problem arises in trying to get the results of that research,

Problem nastane, ko določene z načinom življenja povezane okoljske razmere podrejo ravnovesje mikroflore v telesu.
The problem occurs when certain lifestyle-based environmental conditions upset the balance of microflora in the body.

Problem nastane, ko povežete otroka z ljubeznijo in mu to pokažete tako, da otroku dajete stvari namesto pozornosti.
The problem arises when you associate loving a child with showing them that love by giving your child things instead of attention.

Vendar pa problem nastane, ko izgubimo nadzor, ko se napetost razvije, ko možgani vidijo le nevarnosti in jih racionalizirajo.
However, the problem comes when we fail to manage when the tension builds when the brain only sees dangers and not rationalizes.

cenovno dostopnih sredstev za povrnitev škode, ko problem nastane.
affordable means of redress when a problem occurs.

Problem nastane, ko se na internetu srečate z ogromno količino informacij o alternativnih virih zdravljenja raka.
Problems arise when patients are consumed by a huge amount of information on ways of curing cancer using alternative methods on the Internet.

neplodnost problem nastane, ker človek v 40% primerov.
infertility problem arises because of a man in 40% of cases.

Problem nastane, ko se okolje spremeni hitreje, kot smo to zmožni zaznati
The problem arises when the environment changes faster than you're able to detect

Problem nastane, ko izločanje ta poseben hormon, ki ga odgovorni žleze, znižuje s starostjo.
The problem arises when the secretion of this particular hormone by the responsible gland lowers with age.

Problem nastane, ko se borimo in spravljamo v konflikt s situacijami
The problem arises when we fight against situations

Problem nastane, ko se zadržuje v prevelikih količinah, bodisi zato,
The problem arises when it is retained in excessive quantities,

Problem nastane, ko je koncept najboljšega prijatelja preobremenjen nad drugimi odnosi z drugimi otroki.
The problem arises when the concept of a best friend is overstretched above other relationships with other children.

predpomnilnika, se samodejno ustvari na naslednji zagon, ampak problem nastane, ker moraš ponovno pridobiti dovoljenja.
the cache is automatically created on next start up but the problem arises because you have to re-acquire the licenses.

Tako problem nastane, kako v uninstall bloatware android
So problem arise, how to uninstall bloatware android

Problem nastane takrat, ko postane nasilna,
The problem happens when it becomes an aggressive,

Problem nastane, kadar v centralah pripravljajo glavno kreativo, ki ni usklajena s kulturo lokalnega trga.
The problem appears when the central branch prepares the main creative strategy that doesn't correspond to the culture of the local market.