PROGRAM PODPORE in English translation

• support programme
• support scheme
• support program
• assistance program
• assistance programme

Examples of using Program podpore in Slovenian and their translations into English

Večletni program podpore za zmanjševanje revščine(2006- 2008),
Multiannual programme support to poverty reduction(2006- 08)

V tem okviru sta bila sprejeta program podpore za partnerstvo, reforme
The programme of Support for Partnership, Reforms and Inclusive Growth(SPRING) and the Civil Society

Gre za program podpore proizvodnji električne energije iz obnovljivih virov energije(v nadaljevanju: zelena električna energija).
It is a support scheme for the production of electricity from renewable energy sources(‘green electricity').

Finančni mehanizem EGP bo zagotovil 1,875 milijona evrov za Program podpore projektom slovenskih nevladnih organizacij.
The EEA Financial Mechanism will allocate 1.875 million Euros for the programme to support the projects of the Slovenian non-governmental organisations.

Obsežen in učinkovit program podpore EU, ki je usmerjen v te cilje, je odločilen za krepitev konkurenčnosti Evrope,
A heavyweight and effective EU support programme that meets these goals is a critical prerequisite for boosting Europe's competitiveness,

Sodišče opozarja, da direktiva državam članicam, ki so se odločile za program podpore, ne nalaga, da upravičenje do tega programa razširijo na zeleno električno energijo, ki je proizvedena na ozemlju druge države članice.
The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

Program podpore je financiran iz Razvojnega sklada, ki ga je Univerza v Ljubljani ustanovila leta 2015, da bi k prijavi
The support programme is from the Development Fund that was founded by the University of Ljubljana in 2015 to encourage as many researchers as possible

Poleg tega je bila ena preučena pomoč bolj program proračunske podpore kot tradicionalen projekt; to je bil program podpore sektorski politiki za ravnanje z odpadnimi vodami na Mauritiusu(de-veti ERS, 29,8 milijona EUR).
In addition, one intervention examined was a budgetary support programme rather than a traditional project, a sectoral policy support programme for wastewater treatment in Mauritius(ninth EDF, 29,8 million euro).

Po drugi strani pa zakonodajalec Unije državam članicam, ki so se odločile za program podpore, ki uporablja zelene certifikate, ni želel naložiti, da upravičenje do tega programa razširijo na zeleno električno energijo, ki je proizvedena na ozemlju druge države članice.
The Court notes that the directive does not require Member States which have opted for a support scheme to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

Kot so predlagale, bi„pristop“ CIVITAS lahko pripravil pot za program podpore EU, ki bi bil posebej namenjen financiranju ukrepov za čist mestni promet zunaj raziskovalnega okvira.
The CIVITAS"approach" could pave the way for a dedicated EU support programme for financing clean urban transport activities outside the research framework, as suggested by stakeholders.

Po drugi strani pa zakonodajalec Unije državam članicam, ki so se odločile za program podpore, ki uporablja zelene certifikate, ni želel naložiti, da upravičenje do tega programa razširijo na zeleno električno energijo, ki je proizvedena na ozemlju druge države članice.
Secondly, the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

Po drugi strani pa zakonodajalec Unije državam članicam, ki so se odločile za program podpore, ki uporablja zelene certifikate, ni želel naložiti, da upravičenje do tega programa razširijo na zeleno električno energijo, ki je proizvedena na ozemlju druge države članice.
Those specifications in turn confirm that the EU legislature did not intend to require Member States who opted for a support scheme using green certificates to extend that scheme to cover green electricity produced on the territory of another Member State.

(4) Za boljše uresničevanje ciljev režima za podporo manjšim egejskim otokom mora program podpore vsebovati ukrepe, ki zagotavljajo preskrbo s kmetijskimi proizvodi
(4) In order to achieve the objectives of the scheme promoting the smaller Aegean islands more effectively, the support programme must include measures which ensure the supply of agricultural products

Po eni strani ima namreč tak program podpore značilnosti, ki se zahtevajo za to, da se ga lahko opredeli kot„program podpore“ v smislu členov 2,
Such a support scheme has the necessary characteristics to be categorised as a‘support scheme' within the meaning of point(k) of the second

pripravila oceno kazenskopravnega sistema palestinske uprave in začela program podpore za sistem kazenskih zavodov.
conducted an assessment of the Palestinian Authority criminal justice system and started a support programme to the prison system.

mora nov zakonodajni okvir opredeliti nov program podpore za čebelarje v prvem stebru, vključno z neposredno podporo za posamezne čebelarske skupnosti;
that the new legislative framework should provide for a new Pillar I support scheme for beekeepers, including direct support per bee community;

Kako na obravnavanje zgornjih vprašanj vpliva dejstvo, da omejitev, v skladu s katero so v program podpore lahko vključeni zgolj nacionalni proizvajalci, ni izrecno določena v nacionalnem zakonu?
How is the consideration of the above questions affected by the fact that the restriction of the support scheme to include only national producers is not expressly governed in national law?

je švedska ureditev zelenih certifikatov program podpore, ki spada na področje uporabe direktive v delu, v katerem se z njo spodbuja proizvodnjo zelene električne energije.
first of all, that the Swedish green certificates scheme is a support scheme which falls within the scope of the Renewable Energy Directive in so far as it supports the production of green electricity.

Baza podatkov Ustvarjanje baze podatkov V Centru je ustvarjena osnovna baza podatkov in program podpore, ki omogoča umreževanje podatkov s podatki, zbranimi za potrebe Muzeja.
A basic database has been created at the Centre, as well as a support programme enabling the compounding of the data with the data previously collected for the purposes of the Museum.

na prošnjo Danske, ki želi s 7.521.359 EUR sofinancirati program podpore za 951 presežnih delavcev v regiji Nordjylland, ki so bili odpuščeni v času od
for using EUR 7 521 359 to cofinance the support programme for 951 workers made redundant in the Nordjylland region between 15 February 2009