PROGRAMOV DELA in English translation

• work programmes
• work programme

Examples of using Programov dela in Slovenian and their translations into English

(46) Na Komisijo bi bilo treba prenesti pooblastilo, da v skladu s členom 290 Pogodbe o delovanju Evropske unije sprejme akte v zvezi s sprejetjem programov dela, spremembami Priloge II, da pregleda in/ali dopolni kazalnike.
(46) The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission concerning the adoption of work programmes, amendments to Annex II to review and/or complement the indicators.

se začnejo izvajati v okviru programov dela ali načrtov dela..
before being implemented in work programmes or work plans.

pomenijo tveganje, da bo ocenjevanje smotrnosti projektov glede na splošne cilje razpisov in programov dela neustrezno.
poses the risk of inadequately assessing project performance in relation to the overall goals of calls and work programmes.

izmenjave statističnih podatkov in usklajevanja programov dela;
exchange statistical data, and coordinate working programmes;

(72) Na Komisijo bi bilo treba prenesti izvedbena pooblastila v zvezi s sprejetjem programov dela za izvajanje ukrepov, ki prispevajo k visoki ravni zdravja ljudi,
(72)The implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the adoption of work programmes implementing the actions contributing to a high level of health for humans,

izvajanje projektov in programov dela po Evropi, koordiniranje dela med službami
implementing projects and programmes of work across Europe, coordinating work across departments

Komisija med oblikovanjem programov dela in pred dodelitvijo finančnih sredstev prek ustreznih posvetovanj z odborom zagotovi,
During the elaboration of the work programmes, and before the award of funding, the Commission shall ensure, through appropriate consultations with the Committee,

Komisija na podlagi procesa oblikovanja programov dela opravi predhodno oceno morebitnih primerov podvajanja z obstoječimi zmogljivostmi
Based on the work programmes' elaboration process, the Commission shall carry out an upfront assessment of possible duplication

o delovanju Evropske unije(PDEU) sprejme akte v zvezi s sprejetjem programov dela.
should be delegated to the Commission in respect of the adoption of work programmes.

smislu člena 185 Uredbe(EU) št. 1286/2012, odobrijo določeno kategorijo predlogov v okviru programov dela v skladu s členom 17,
Member States' agreement may be given to a certain category of proposals under the work programmes pursuant to Article 17,

Toda cilji iz programov dela v vzorcu ne pretvarjajo ciljev na visoki ravni iz zakonodaje v operativne cilje, ki jih je mogoče spremljati in o njih poročati: za cilje iz treh od petih programov dela je ubeseditev povsem enaka kot v zakonodaji in noben od njih ne ustreza merilom SMART(31).
However, the objectives in the the 2016-2017 work programmes. sampled work programmes do not translate the high-level objectives from the legislation into operational ones which can be monitored and reported on: three out of five work programme objectives use exactly the same wording as is in the legislation, and none fulfil the SMART(31) criteria.

Čeprav je bil proces priprave in sprejetja teh programov dela vzporeden s procesom za proračune,
Although these work programmes underwent a preparation and adoption procedure that was parallel to that for budgets,

operativni cilji Komisija naj pretvori cilje na visoki ravni iz zakonodaje o Obzorju 2020 v operativne cilje na ravni programov dela, da jih bo z ocenjevanjem smotrnosti programov dela
Operational objectives The Commission should translate the Horizon 2020 legislation high-level objectives into operational objectives at work programme level, so that, by assessing the performance of work programmes

Področje uporabe Ta uredba določa podrobna pravila izvedbe ukrepov za informiranje o skupni kmetijski politiki v obliki programov dela in posebnih ukrepov, upravičenih do nepovratnih
This Regulation lays down detailed rules for applying information measures relating to the common agricultural policy in the form of work programmes and specific measures eligible for a Community grant,

sprejetju programov dela in kazalnikih poti do učinkov.
the adoption of the work programmes and the impact pathway indicators.

Odboru predložila neodvisno zunanjo oceno svojih dosežkov na podlagi svoje nove uredbe in programov dela, skupaj z oceno delovne prakse
the Committee, an independent external evaluation of its achievements on the basis of its new Regulation and the work programmes together with an evaluation assessment of the working practices

vmesnih vrednotenj, programov dela GIO, upravnih podatkov,
GIO work programmes, administrative data,

del sprejemanja programov dela za sklade EU.
as part of the approval of work programmes for EU funds.

o delovanju Evropske unije(PDEU) sprejme akte v zvezi s sprejetjem in spremembo programov dela in spremembo Priloge.
should be delegated to the Commission in respect of the adoption and amendment of work programmes, and of the amendment of the Annex.

bi EMEA v svojem poročilu za leto 2015 predložila neodvisno zunanjo oceno svojih dosežkov na podlagi svoje ustanovitvene uredbe in programov dela skupaj z oceno delovne prakse
in its report for 2015, the EMEA presents an independent external evaluation of its achievements on the basis of its founding Regulation and the work programmes together with an evaluation assessment of the working practices