RAZVOJNIM in English translation

• development
• developments

Examples of using Razvojnim in Slovenian and their translations into English

L-karnitina za dobavo fizično telo z zanesljivimi presnovni proces posnemanjem značilnost HCG ali človeške razvojnim vidikom.
Of L-carnitine to give the physical body with efficient metabolic process simulating the function of HCG or human growth factor.

neposredno sodelovanje z razvojnim potencialom industrije in storitvenih dejavnosti ter upravljanja.
to direct cooperation with developmental capacities of industry and services.

V situacijskem vodenju poznamo v grobem štiri stile vodenja, ki so prilagojeni štirim razvojnim stopnjam sodelavcev.
In the theory of situational management, there are 4 styles of leadership that must be applied depending on the 4 stages of development of the employee.

odobrili dodatna posojila razvojnim bankam in ponovno potrdili svojo podporo prosti mednarodni trgovini.
granted extra credits to the development banks and reaffirmed their support for free international trade.

bi bilo bolje, če bi bili čim manj vpleteni z našim podrejenim razvojnim podjetjem.
I do think it would be best if our involvement was limited to our subsidiary film-developing arm.

na njenem ozemlju je pomoč ne le zdravim otrokom, ampak tudi razvojnim značilnostim.
only to healthy children, but also to developmental features.

Opozarja, da so sporazumi o gospodarskem partnerstvu nesimetrični dogovori, ki bi morali dodeljevati enak pomen razvojnim in trgovinskim vidikom;
Recalls that EPAs are asymmetrical agreements which should accord equal importance to development and trade aspects;

Kot član Združenja Leibniz, DIPF usklajuje temeljne raziskave z inovativnim razvojnim delom, ki jih izvajajo za dobrobit družbe.
As a member of the Leibniz Association, the Institute links fundamental research gained from insights with innovative developmental work and services that are beneficial to society.

Od takrat se uporablja različna terminologija, ki je poizkusila vključevati otroke s takšnim razvojnim problemom.
Since then numerous terms have been used to try to encompass children with such a developmental problem.

v neposrednem sodelovanju z razvojnim partnerjem.
by engaging directly with a development partner.

DIPF usklajuje temeljne raziskave z inovativnim razvojnim delom, ki jih izvajajo za dobrobit družbe.
DIPF aligns fundamental research with innovative developmental work and its implementation to the benefit of society.

Lahko ga naročite pri profesionalnih oblikovalcih, ki bodo med razvojnim procesom upoštevali načrtovani proračun za popravila, želje kupca glede na stil
It can be ordered from professional designers who, during the development process, will take into account the planned budget for repairs, the customer's wishes

Naše storitve dajejo možnost razvojnim inženirjem in oblikovalcem, da z nizkimi stroški v najkrajšem času pridejo do prvih izdelkov in vam omogočijo vstop na tržišče pred konkurenco.
Our services provide the opportunity for development engineers and designers so they can come to their first products with low costs in the shortest time. This will allow them to enter the market before the competition.

je treba prilagoditi novim tehnološkim razvojnim dosežkom ter poleg tega zagotoviti varstvo podatkov pri vseh ukrepih EU, kot določata Lizbonska pogodba(člen 16)
needs to be adapted to new technological developments and in addition ensure data protection with regard all EU action,

RemitAid razvojnim pobudam diaspor zagotavlja podporo iz skupnih sredstev, ki vključujejo tudi davčna povračila iz nakazil(podobno shemi za pomoč v obliki daril v Združenem kraljestvu, ki zagotavlja davčno olajšavo za dobrodelne donacije).
RemitAid provides support for the development initiatives of diasporas through a joint fund comprising tax refunds from remittances(similar to the gift aid scheme which provides tax relief for charitable donations in the UK).

Veliko pozornosti namenjamo tudi razvojnim dejavnostim, kot je projekt Firecon pod okriljem evropske iniciative Eureka,
Much attention is devoted to the development activities, such as project Firecon under the auspices of the European initiative Eureka,

BALÇIK s specializiranim raziskovalnim in razvojnim centrom nadaljuje z intenzivnimi raziskovalnimi,
By having a specialized Research and Development Center, BALÇIK continues its intensive research,

temveč tudi slediti razvojnim trendom, morda vaša aktivnost izgublja svoj pomen in čas je,
also follow the development trends, perhaps your activity is losing its relevance

vključno s Skupnim skladom za osnovne proizvode, Razvojnim programom Združenih narodov,
including the Common Fund for Commodities, the United Nations Development Programme, the World Bank,

Dejstvo, da je Računsko sodišče ugotovilo, da stopnje napak upadajo, je zato pohvala delu predhodne Komisije v zvezi z zunanjo pomočjo, razvojnim sodelovanjem in politiko širitve.
The fact that the Court of Auditors has established that error rates are in decline is therefore praise for the work of the previous Commission in external aid, in development cooperation and in enlargement policy.