ROKIH in English translation

• deadlines
• time limits
• periods
• terms
• time-limits
• timeframes
• timescales
• timelines
• date
• time frames

Examples of using Rokih in Slovenian and their translations into English

Države članice bi morale zagotoviti, da njihovi predpisi o zastaralnih in prekluzivnih rokih strankam ne preprečujejo dostopa do sodišča ali arbitraže v primeru neuspešnega poskusa mediacije.
Member States should ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.

Izpiti na podiplomskem študiju se opravljajo v rokih, ki niso nujno vezani na izpitna obdobja.
Examinations at the postgraduate level shall be conducted in terms that are not necessarily linked to the exam periods.

izbrisamo vaše podatke po teh rokih.
delete your data after these periods.

Podatki o rokih dostave so neobvezujoči,
(2) Information about the terms of delivery is noncommittal,

po potrebi v kratkih rokih.
if necessary within short time-limits.

o prekluzivnih in zastaralnih rokih v vašem nacionalnem sistemu izvrševanja.
limitation or prescription periods in your enforcement system.

učinkov v določenih rokih, vključno s ključno gospodarsko in/ali družbeno vrednostjo za Unijo;
deliverables and impacts within specific timeframes, including key economic value for the EU;

od predregistracije do registracije, izvedla v predpisanih rokih.
carried out all activities from pre-registration to registration in prescribed terms.

Poleg tega v številnih državah članicah obstajajo dokazi o neupravičeno dolgih pogodbenih plačilnih rokih pri poslih, ki vključujejo javne uprave.
In addition, there is also evidence in a number of Member States of unjustifiably long contractual payment periods in transactions involving public administrations.

postopkovnih korakih in rokih, ki se nanašajo na zadevnega mladoletnika brez spremstva.
procedural steps and time-limits pertaining to the unaccompanied minor.

jih ni mogoče obdelati v običajnih rokih.
cannot be handled within normal timeframes.

Našim vse bolj zahtevnim kupcem dobavljamo kar najbolj kakovostne izdelke v dogovorjenih rokih in za dogovorjeno ceno.
We deliver to our ever more demanding customers the best quality products within agreed timescales and to agreed price.

fleksibilnost pri razvoju ter dobavnih rokih za serijske izdelke.
assure short delivery terms for products from the series production.

Sveta o skupnih zastaralnih rokih za čezmejne prometne nesreče.
of the Council on common limitation periods for cross-border road traffic accidents.

vplivov v določenih rokih, vključno s ključno gospodarsko vrednostjo za Evropo;
impacts within specific timeframes, including key economic value for Europe;

Pošiljka bo v trgovini pripravljena v enem do dva dni po odpremnih rokih navedenih na potrditvi naročila.
Shipment will be prepared in a shop in one or two days after the shipping date, indicated on the order confirmation.

kakovostno opremo poskrbimo za zanesljivo izvedbo v konkurenčnih rokih.
quality equipment we guarantee a reliable performance in competitive terms.

izbrisamo vaše podatke po teh rokih.
delete your data after these periods.

vplivov v določenih rokih, vključno s ključno gospodarsko vrednostjo za EU;
impacts within specific timeframes, including key economic value for the EU;

naslednji delovni dan po odpremnih rokih navedenih na potrditvi naročila.
the next business day after the shipping date, indicated on the order confirmation.