TIME-LIMITS in Slovenian translation

• roki
• časovne omejitve
• na roke
• rokov
• rokih
• rok

Examples of using Time-limits in English and their translations into Slovenian

entail unreasonable time-limits or unwarranted delays.
ne vsebujejo nerazumnih časovnih rokov ali neupravičenih zamud.

The Commission recognises that at times it may be difficult for Member States to respect the time-limits set out in this proposal.
Komisija se zaveda, da je državam članicam včasih težko spoštovati roke, določene v tem predlogu.

This is however without prejudice to the obligation of Member States relating to the time-limits to implement the above mentioned Directives into national law.
Vendar to ne vpliva na obveznost držav članic v zvezi z roki za prenos navedenih direktiv v državno zakonodajo.

Until now, although established in the Asylum Procedures Directive, time-limits vary considerably among Member States
Čeprav so bili roki določeni v direktivi o azilnih postopkih, so se ti

reduce time-limits and do all we can to harmonise national safety regulations,
zmanjšati časovne omejitve in storiti vse, kar lahko, za uskladitev nacionalnih varnostnih predpisov,

The common procedure streamlines the time-limits for an individual to accede to the procedure,
S skupnim postopkom so racionalizirani roki za posameznikov pristop k postopku,

All time-limits laid down in this Chapter,
Vsi roki iz tega poglavja, vključno z roki,

Where such time-limits cannot be respected owing to circumstances which are outside the eu-LISA's responsibility,
Kadar takih rokov ni mogoče upoštevati zaradi okoliščin, ki so izven odgovornosti Agencije,

new time-limits run with respect to them, from the time on which they joined the proceedings(Section 120 CCAP).
za njih tečejo novi roki od trenutka, ko so vstopili v postopek(člen 120 zakona o pravdnem postopku).

the Council deem it essential to extend the time-limits referred to in Article 251 of the Treaty,
Svet menila, daje rok iz člena 251 Pogodbe nujno treba podaljšati,

(99) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for the transposition into national law
(99) Ta direktiva ne bi smela posegati v obveznosti držav članic glede rokov za prenos Direktive 2009/72/ES v nacionalno pravo

Ready examples include the rules on time-limits for bringing actions(time-barring rules),
Dovolj je pomisliti na pravila o rokih za vložitev pravnih sredstev(pravila o prekluziji),

Where Member States foresee that they would not be able to meet those time-limits, they should request assistance from the European Union Agency for Asylum based on the provisions of the new proposed mandate for the Agency.
Če države članice predvidijo, da ne bodo mogle izpolniti navedenih rokov, bi morale za pomoč zaprositi Agencijo Evropske unije za azil na podlagi določb novega predlaganega mandata Agencije.

As an exception, time-limits for appeals against decisions of courts of first instance in relation to leases
Izjema je rok za pritožbo zoper odločbo prvostopenjskega sodišča na področju najemnih razmerij

Where, on imperative grounds of urgency, the time-limits laid down in the regulatory procedure with scrutiny cannot be complied with, the Commission should
Kadar zaradi nujnih razlogov rokov, določenih v regulativnem postopku s pregledom, ni mogoče upoštevati, bi bilo treba Komisijo pooblastiti,

a statement informing the consumer about the time-limits and modalities to send back the goods to the trader
izjava za potrošnika o rokih in načinih za vračilo blaga trgovcu

without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law
brez vpliva na obveznosti držav članic, ki se nanašajo na roke za prenos v nacionalno zakonodajo

Time-limits for transposition.
Roki za prenos.

Shorter time-limits for generics.
Krajši roki za generična zdravila.

Time-limits, consequences of delay.
Roki, posledice zamude.