TIME-LIMITS in Greek translation

• προθεσμία
• προθεσμίες
• χρονικά όρια
• προθεσμιών
• προθεσμίας
• χρονικών ορίων

Examples of using Time-limits in English and their translations into Greek

The executing judicial authority shall decide, within the time-limits and under the conditions defined in this Framework Decision,
Η δικαστική αρχή εκτέλεσης αποφασίζει, εντός των προθεσμιών και υπό τους όρους που καθορίζονται στην παρούσα συμφωνία,

Respective time-limits apply on shareholders' minority rights in case of Reiterative Extraordinary General Meetings as well.
Αντίστοιχες προθεσμίες για τυχόν άσκηση δικαιωμάτων μειοψηφίας των μετόχων ισχύουν και σε περίπτωση Επαναληπτικών Ιδιαίτερων Γενικών Συνελεύσεων.

The expedited procedure enables the court to give its rulings quickly in exceptionally urgent cases by reducing procedural time-limits and giving such cases absolute priority.
Η ταχεία διαδικασία επιτρέπει στο Δικαστήριο να δημοσιεύει τις αποφάσεις του σε εξαιρετικά επείγουσες περιπτώσεις, μειώνοντας τα διαδικαστικά χρονικά όρια και παρέχοντας σε αυτές τις υποθέσεις απόλυτη προτεραιότητα εξέτασης.

Any extension to the time-limits provided for in this Notice should only be requested in exceptional circumstances
Τυχόν παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στην παρούσα ανακοίνωση μπορεί να ζητηθεί μόνο σε εξαιρετικές περιστάσεις

The Committee may suspend the time-limits referred to in paragraph 1
Ο Οργανισμός μπορεί να αναστείλει την προθεσμία που αναφέρεται στην παράγραφο 1,

Those national time-limits shall not render virtually impossible
Οι προθεσμίες δεν καθιστούν αδύνατη ή υπερβολικά δυσχερή την

the regulatory body shall decide, within the time-limits indicated in Article 56(9),
της εν λόγω ένστασης, εντός των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 56 παράγραφος 9,

the court shall reinstate missed procedural time-limits if it finds the reasons for failing to meet them justified.
Κατόπιν αίτησης διαδίκου, το δικαστήριο επαναφέρει απολεσθείσα δικονομική προθεσμία, αν κρίνει δικαιολογημένη την απώλειά της.

play a key role, giving the CESR mandates to act within defined time-limits.
θα αναθέτει στην ΕΡΑΚΑ καθήκοντα τα οποία θα πρέπει να εκτελούνται εντός συγκεκριμένης προθεσμίας.

The Alma law calendar is equally important, offering reminders for hearings and lapsing time-limits.
Εξίσου σημαντικό είναι και το νομικό ημερολόγιο που διαθέτει το Alma το οποίο μας υπενθυμίζει τις δικασίμους και τις προθεσμίες.

including the time-limits referred to in Article 231(5)
συμπεριλαμβανομένων των προθεσμιών που αναφέρονται στο άρθρο 231 παράγραφοι 5

(c) ensuring that the time-limits laid down in Community legislation for the adoption of opinions by the Agency are complied with;
Την τήρηση των χρονικών ορίων που τίθενται από την κοινοτική νομοθεσία για την έκδοση γνώμης του Οργανισμού.

In those circumstances the claim based on infringement of the principles of reasonable time-limits, good faith
Υπό τις συνθήκες αυτές, η αιτίαση που αντλείται από την παραβίαση των αρχών της εύλογης προθεσμίας, της καλής πίστεως

Complaints submitted to the Ombudsman shall not affect time-limits for appeals in administrative or judicial proceedings.
Οι καταγγελίες που υποβάλλονται στο Διαμεσολαβητή δεν έχουν ανασταλτικό αποτέλεσμα όσον αφορά τις προθεσμίες σχετικά με την άσκηση δικαστικής ή διοικητικής προσφυγής.

(d) the requisite documents are presented within the time-limits and in the form stipulated by Community rules;
Τα απαιτούμενα έγγραφα να προσκομίζονται εντός των τασσόμενων προθεσμιών και υπό τη μορφή που προβλέπεται από τους κοινοτικούς κανόνες.

ensure the observance of strict time-limits.
θα εξασφαλίζει την τήρηση αυστηρών χρονικών ορίων.

as well as the time-limits for exercising them.
καθώς και τις προθεσμίες για άσκησή τους.

This Regulation should, however, not require Member States to calculate those time-limits on a case-by-case basis.
Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει συνεπώς να επιβάλλει στα κράτη μέλη τον υπολογισμό αυτών των προθεσμιών σε ατομική βάση.

The expedited procedure enables the court to give its rulings quickly in exceptionally urgent cases by reducing procedural time-limits and giving such cases absolute priority.
Η ταχεία διαδικασία επιτρέπει στο Δικαστήριο να αποφαίνεται γρήγορα στις ιδιαιτέρως επείγουσες υποθέσεις με τη μεγαλύτερη δυνατή σύντμηση των προθεσμιών και με την παροχή απόλυτης προτεραιότητας στις εν λόγω υποθέσεις.

allows transfers to take place within fixed time-limits.
επιτρέπει τη διενέργεια των μεταφορών εντός συγκεκριμένων προθεσμιών.