S TAKŠNIM PROBLEMOM in English translation

• with such a problem

Examples of using S takšnim problemom in Slovenian and their translations into English

Večina staršev v prvih mesecih življenja otroka se sooča s takšnim problemom, kot je regurgitacija.
Most of the parents in the first months of life of the baby are faced with such a problem as regurgitation.

Večina nosečnic se sooča s takšnim problemom, kot je delna sprostitev kislinske vsebine želodca v požiralnik.
Fighting heartburn Most expectant mothers face such a problem as partial release of the acid content of the stomach into the esophagus.

V našem podnebju se ne soočamo s takšnim problemom, saj pampas trava umre med hudimi zmrzali.
In our climate, we don't have to face such a problem, as the pampas grass dies during severe frosts.

Res mi je žal, da si se morala srečati s takšnim problemom in sem vesela, da si se ga naučila obvladati.
I'm really sorry to hear you have got such problems, and hope you will manage.

Če ste se pred nosečnostjo soočili s takšnim problemom, kot je alergija, pozabite na grozdje za vseh devet mesecev nošenja otroka.
If before pregnancy you faced such a problem as an allergy, forget about grapes for all nine months of carrying your baby.

S takšnim problemom se lahko spopadate z rednim delom gimnastike
It is possible to cope with this problem by regularly doing gymnastics

Prva stvar, ki jo mora oseba s takšnim problemom storiti, je, da obiščejo zdravniško ordinacijo.
The very first thing which a person should do in such a situation is to consult his physician.

Mlade matere se lahko soočajo s takšnim problemom, da otrok ne želi iti na stranišče na strogo določenem mestu.
Young mothers may face such a problem that the child does not want to go to the toilet in a strictly defined place.

Vsakdo, ki se je soočil s takšnim problemom, se ga želi čim prej znebiti.
All who have this problem want to get rid of it as soon as possible.

Mnogi od nas so se soočili s takšnim problemom, kot je pomanjkanje postopka polnjenja na prenosnem računalniku.
Many of us faced such a problem as the lack of a charging process on a laptop.

Mnogi starši se soočajo s takšnim problemom med nastajanjem stopala- to je približno 2-3 let.
Many parents face such a problem during the formation of the foot- this is about 2-3 years old.

Ki se je soočil s takšnim problemom, se ga želi čim prej znebiti.
The one who suffers from this problem wants to get rid of it as soon as possible.

Prej ali slej se nekateri starši soočajo s takšnim problemom, kot je izpuščaj pri otrocih.
Sooner or later, some parents face such a problem as a rash in children.

me vedno moti s takšnim problemom.
it always bothering me with such kind of problem.

V prvem letu otrokovega življenja se starši pogosto soočajo s takšnim problemom, kot je dermatitis.
In the first year of a child's life, parents often face such a problem as dermatitis.

se ukvarjajo s kmetijstvom, se pogosto soočajo s takšnim problemom, kot je sinusitis pri puranih.
simply people engaged in agriculture face such a problem as sinusitis in turkeys.

Pogosto pri gojenju jagod v plastenkah se soočajo s takšnim problemom, kot je pomanjkanje osvetlitve.
Often when growing strawberries in plastic bottles, they face such a problem as lack of lighting.

Približno 15% otrok, starih od 5 do 12 let, se sooča s takšnim problemom kot enureza.
About 15% of children aged 5-12 years old face such a problem as enuresis.

se starši pogosto soočajo s takšnim problemom, kot je nevljudnost otroka.
parents often face such a problem as rudeness on the part of the child.

ne morem živeti s takšnim problemom.
I just couldn't live with that kind of a problem.