SEM BIL SAM in English translation

• i was alone
• alone i would

Examples of using Sem bil sam in Slovenian and their translations into English

Bil je tukaj za mene, ko sem bil sam.
He was there for me when I was all alone.

Ljudje, ki so mi ponudili roko, ko sem bil sam doma.
The people that stood up for me, when I was all alone.

Včasih se sprašujem, če sem bil sam tam spodaj.
Sometimes I wonder if I wasn't alone down there.

Bilo je pri meni ker sem bil sam doma.
This was possible, because I was alone at home.

Končno sose zbudili… eden pobudnikov sem bil sam.
By the time I woke up, I only had an unsolvable one.

Tudi o onem bom povedal, ki sem mu bil sam priča.
I want to tell you something to which I myself was witness.

Nisem še posebej potisnil, ker sem bil sam prestrašen.
I didn't particularly push, because I myself was scared.

Preden si prišel ti, sem bil sam.
Before you came, I was all alone.

Samo zato, ker sem bil sam v prostoru z punco… delal kar bi on rad, če bi mu vstal brez pištole.
All because I was alone in a room with a girl… doing what he would like to be doing if he could only get it up without a gun.

Nekega zgodnjega pomladanskega dne sem bil sam v gozdu in prisluškoval nje- govemu šumenju.
One day of early spring I was alone in the forest, listening to its sounds….

Prvi trenutek sem bil sam v temi, ampak se spomnim tebe,
The first moment, I was alone in darkness, but I remember you,

Ker sem bil sam in ker rad grem s tokom,
Since I was alone and because I like to go with the flow,

To je samo traja, kot wow Pričakoval sem, da sem prišel, sem bil sam, brez prijateljev in nenadoma sem te spoznal.
It is just It takes like wow I was expecting to come here, I was alone, no friends and suddenly I have met you.

Drugače pa sem bil sam.
otherwise I was alone.

toda na tisti dan sem bil sam.
but on that day I was alone.

sem bil z mojo skupino, ko sem bil sam, je bilo intenzivno.
was with my group, when I was alone, it was intense.

Prisilila bi te, da me pripelješ domov, ker sem bil sam.
She used to make you bring me home'cause I was alone and needed family.

s to željo sem bil sam.
with this desire I was alone.

Seveda, dejstvo, da sem bil sam jokati kot dojenček na soboto popoldne(z kam iti)
Of course, the fact that I was by myself crying like a baby on a Saturday afternoon(with nowhere to go)

Tri dni sem bil sam v laboratoriju… ko sem zaslišal njihove krike.
I would been alone in the lab for three days… when I heard their screams.