SEM GA PRVIČ VIDELA in English translation

• was the first time i saw him
• i saw him for the first time
• was the first time i would seen him

Examples of using Sem ga prvič videla in Slovenian and their translations into English

Ženska je dodala juho za oba lica, vendar sem ga prvič videla v življenju- nikoli nismo odrasli
A girlfriend used to add soup for both cheeks, but I saw him for the first time in my life- we never grew up

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it, I said,"What is this?"?

Ko sem ga prvič videla, sem se počutila, kot da bi bila v Ljubljani.
When I first heard this, I felt like i was in Paris lol.

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it I thought,"What the hell is this?"?

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first heard him I thought,“What the hell is this?”?

Oh, no Nisem N'-t kot Predator, ko sem ga prvič videla vendar pa je zrasel na mene zelo malo.
Oh, well I didn't like Predator when I first saw it but it grew on me quite a bit.

Ko sem ga prvič videla, sem mislila, da je najlepši moški na svetu.
I remember the first time that I saw him, I… Thought he was the most handsome man I would ever seen. And he liked me.

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
The first time I saw it I thought to myself'What the hell is that?'?

Ko sem ga prvič videla, sem bila navdušena; videti je bilo, kot bi nekdo skrčil moj EOS 5D Mark III!
When I first saw it, it looked really cool- like someone had shrunk my EOS 5D Mark III!

se je predmet kar precej premaknil od takrat, ko sem ga prvič videla.
I realize now that the object has moved a fair amount since the first time I saw it.

Ne morem pozabiti, kako sem bila navdušena nad lakom Cloud Nine, ko sem ga prvič videla.
I still remember how excited I was over Cloud Nine polish after seeing it for the first time.

Nisem mogel verjeti očem, ko sem ga prvič videl.
Couldn't believe my eyes when I first saw it.

Ko sem jo prvič videla, me je presenetila njena velikost.
First time I saw him I was surprised how tall he was.

Ampak to hiško sem nameravala kupiti, že ko sem jo prvič videla.
I didn't care for the house we bought when I first saw it.

Nisem mogel verjeti očem, ko sem ga prvič videl.
I couldn't believe my eyes the first time I saw him.

Ampak to hiško sem nameravala kupiti, že ko sem jo prvič videla.
I wish I bought this, when I first saw it.

Se spomnite, kdaj ste ga prvič videli?
Do you remember seeing him for the first time?

Ga. Lockhart, se spomnite, kdaj ste ga prvič videli?
Ms. Lockhart, do you remember seeing him for the first time?

Ko sem jo jaz prvič videla, sploh ni zmogla govoriti.
When I first met her, she couldn't speak at all.

Ko sem ga prvič videl, sem vedel, da je nekaj narobe.
From the first time I saw him I know something was wrong.