SEM LAHKO VIDEL in English translation

• i could see
• i was able to see
• i can see

Examples of using Sem lahko videl in Slovenian and their translations into English

To je rekel s tako veliko strast in vero, da sem lahko videl v obraz.
It is said with so much passion and belief that I can see it in their face.

sem se potrudil spreminja pogled, tako sem lahko videl vse moje strani[…].
so I tried changing the view so I could see all of my sites[…].

je bilo odprto, tako da sem lahko videl njegovo oprsje.
this robe,… it was open, so that I could see into his bosom.

in vse kar sem lahko videl je bila popolna tema.
you know, and all I could see was complete darkness.

Ko se je Asurjeva oblika pomaknila iz jame proti luči, sem lahko videl, kako v njej gorijo ogromne cvetlice.
The form of Asur moved towards a light streaming from a grotto, I could see within it burning gigantic flowers.

preletela pokrajino, sem lahko videl pod njo.
went across the countryside I could see underneath it.

mi je bila prav tako všeč, saj sem lahko videl sadove svojega dela.
a building site manager, which I also liked because I could see the fruits of my labor.

blindi ni bil sestavljen, tako da sem lahko videl Holmes kot je postaviti na kavč.
the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.

ni bil izdan, tako da sem lahko videl Holmes kot je ležal na kavču.
the blinds had not been drawn, so that I could see Holmes as he lay upon the couch.

Edino težko početje te službe, ki sem ga lahko videl, je pisanje vsega na tiste male tanke etikete.
The only hard part of his whole job that I could see is typing everything onto that little, tiny label.

Kar nekaj časa sem bil s teboj, zato sem lahko videl tvojo moč.
I have been with you for a while now, and your strengths are easy to see.

Postal je nekje okoli 1,5 metra dolgo in končno sem lahko videl prve cvetove.
It became somewhere around 1.5 meters long, and I finally could see its first flowers.

Znamenja miru in sprave sem lahko videl med potovanjem v Afriko,
I was able to see signs of peace and reconciliation during my visit to Africa,

Ko sem jaz bil izven faze, sem lahko videl in slišal vse kar se je dogajalo,
When I was out of phase, I could see and hear everything going on around me,

tako da mislim, da sem moral izgubiti vid, da sem lahko videl mojo pravo usodo," je sodnikom dejal pred začetkom nastopa.
so I would say I had to lose my physical sight so that I could see my true destiny,” he told the judges before his performance.

kar pomeni, kolikor sem lahko videl, edini pravi uporaba v ljubiti nekoga je, da je vaše življenje boljše.
as far as I can see, the only real use in loving someone is that it makes your life better.

je on temu rekel, da sem lahko videl, kaj je naredil divji Bill.
the way he saw it so that i could see for myself what Wild Bill had done.

Prebil sem se dovolj blizu da sem lahko videl ta pogled v očeh tarče ta trenutek ko vedo da imajo en grozen srčni utrip za življenje.
I have killed before… close enough so that I can see that look in the target's eyes… that moment when they know that they have… one horrified heartbeat left to live.

postanete ponosni sodelavec te rastoče skupnosti in spletne strani in kot sem lahko videl, je bilo v času pisanja te recenzije naloženih 70.459 videov.
be a proud contributor to this growing community and the site and as I could see, there were 70,459 videos at the time I was doing this review.

Iz tega, kar sem lahko videl, bo to območje kmalu polno novih naselij(kamboška vlada trenutno gradi cesto okoli Koh Ronga, da poveže sedanje in prihodnje turistične destinacije).
From what we could see, this beach area will soon be full of new resorts(the Cambodian government is currently building a road around Koh Rong to connect the current and future tourist destinations).