SEM PRVIČ VIDELA in English translation

• i first saw
• i first met
• was the first time i saw
• i first heard

Examples of using Sem prvič videla in Slovenian and their translations into English

Rada te imam, odkar sem te prvič videla.
I have loved you since I met you.

Želela sem te poljubiti, že ko sem te prvič videla.
I wanted to kiss you since I first saw you.

Ta trenutek sem si zamišljala, odkar sem te prvič videla.
I have imagined this moment since I first saw you.

Tisto noč ko je umrla Odri, sem prvič videla Boogeymana.
The night Audrey died was the first time I saw the Boogeyman.

Tale deklica mi je bila všeč od trenutka, ko sem jo prvič videla.
I really liked this girl from the moment I met her.

A verjamete, da sem se ga ustrašila, ko sem ga prvič videla.
He scared me the first time I saw him.

Spomnim se, kaj sem pomislila, ko sem ga prvič videla.
I remember thinking the first time I saw it.

Ljubim te, odkar sem te prvič videla.
I have always loved you. Ever since I first saw you.

Ko sem prvič videla Grofovo sliko,
When I first saw the photograph of the horse's back,

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it, I said,"What is this?"?

Kupoval je vse najnovejše igre in tam sem prvič videla Ponga, Pac-Mana, Frogerra, Donkey Konga.
He would get the newest games, so that was the first time I saw Pong, Pac-Man, Frogger and Donkey Kong.

Ko sem te prvič videla v svojem spominu, sem mislila, da si ona.
When I first saw you in my memory, I thought you were her.

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first heard him I thought,“What the hell is this?”?

Ko sem jih prvič videla, se mi je zdelo, da ste skušali napisati"rada te imam".
When I first saw it… it looked like an attempt to write"I love you".

Ko sem ga prvič videla, sem si rekla:'Kaj za vraga je to?
When I first saw it I thought,"What the hell is this?"?

Puščica označuje mesto, kjer sem prvič videla penis na sončni svetlobi.«.
The arrow indicates the spot where I first saw a penis in the sunshine.”.

Ko sem prvič videla naslov knjige,
When I first saw the title for this book,

Oh, no Nisem N'-t kot Predator, ko sem ga prvič videla vendar pa je zrasel na mene zelo malo.
Oh, well I didn't like Predator when I first saw it but it grew on me quite a bit.

Ko sem ga prvič videla, sem bila navdušena; videti je bilo, kot bi nekdo skrčil moj EOS 5D Mark III!
When I first saw it, it looked really cool- like someone had shrunk my EOS 5D Mark III!

spomnim se točnega trenutka, ko sem te prvič videla.
I remember the exact moment when I first saw you.