SEM TO POČEL in English translation

• i have done this
• i did this

Examples of using Sem to počel in Slovenian and their translations into English

Jaz sem to počel!
I was doing it!

In sam sem to počel.
And I did it by myself.

Večinoma sem to počel zjutraj, saj sem imel večinoma trdega.
Mainly because I was doing it at morning when I was almost without energy.

Pravzaprav sem to počel v zadnjih dveh tednih.
In fact I have tried for the past two weeks.

Ne vem, zakaj sem to počel.
I don't know why I did that.

Moja odgovornost je preživeti svoje otroke in vedno sem to počel.
I try to support my children and always have done.

Nadaljeval bom čist, tako kot sem to počel vse življenje.
I will continue doing things the way I have done them my whole life.

Tam deskam. Edini v mestu sem to počel.
I was the only one around my town who did it.

Sploh ne vem, kdaj sem to počel nazadnje.
I don't even know when the last time I did that.

Prej je sovražila, če sem to počel.
You hated me doing it before.

Zakaj, misliš, sem to počel?
Why do you think I did that,?

Sedaj treniram bolj pametno, kot sem to počel nekoč".
I use my time more wisely than I did before.

Sploh se ne obremenjujem več tako zelo, kot sem to počel včasih.
Because I didn't always weigh as much as I do now.

Vedno, ko sem to počel, sem bil za volanom in vozil nazaj rekrute.
Every time I have done this, I have been behind the wheel driving recruits back.

Enkrat sem to počel neki deklici pa je bila alergična.
I did this on one little girl and it turned out that she was allergic,

Poglej, ker delam na umorih sem to velikokrat počel že prej, toda to mi je do zdaj najtežje.
Look, in homicide, I have done this many times before, but this is the worst.

Vstopila je, ravno ko sem to počel. Skušala me je ustaviti
She came in when I was doing it and tried to stop me and somehow I managed

Ko sem to počel sem ugotovil, da počasi začenjam razumeti idejo simetrije
While doing this I realized that I was beginning to understand the idea of symmetry,

Ko sem to počel, me je več ljudi spraševalo:"Ti se spoznaš na te kariere.
But as I was doing this, more and more people started to ask me,"You're into this career thing.

povedal ti bom točno, s koliko moškimi sem to počel.
I will tell you precisely how many men I have done that with.