SEPARACIJE in English translation

• separation
• separations

Examples of using Separacije in Slovenian and their translations into English

so enakovredna druga drugemu, brez iluzij separacije in hierarhije in niso omejena s človeškimi sistemi
all as equal to each other without the illusions of separation and hierarchy, or impaired by the overlays of manmade systems

delo na Univerzi Columbia se je osredotočilo na fazo separacije izotopov projekta atomske energije,
the work at Columbia was concentrated on the isotope separation phase of the atomic energy project,

Separacija centrifugalne sile je tudi ločilna metoda, ki jo uporablja separator filtra.
Centrifugal force separation is also a separation method used by the filter separator.

odpadna vlakna pri mehanski separaciji.
coating sludges from mechanical separation.

Separacija odraslega otroka.
Divorce of an adult child.

Postrojenja za mletje ter separacijo kablov.
Plants for grinding and separating cables.

Kompleksna kombinacija ogljikovodikov se proizvaja s separacijo in nadaljnjo hidrogenacijo produktov iz parnega krekinga za proizvodnjo etilena.
A complex combination of hydrocarbons produced from the separation and subsequent hydrogenation of the products of a steamcracking process to produce ethylene.

Končno imam čas, da preverim svojo hipotezo o separaciji vodnih molekul iz proteinov v jajcu
I finally have time to test my hypothesis about the separation of the water molecules from the egg proteins

je bila v starih dobrih časih pred separacijo vrst in preden so iznašli intelektualno lastnino.”.
as it was in the good old days before separate species and intellectual property were invented"(ibid).

V priročniku ne boste našli podrobnih opisov separacij barv CYMK ali dolgih in dolgočasnih diskusij o teoriji upravljanja barv.
There are no detailed descriptions of CMYK separation set-ups, or long boring discussions on color management theory.

Separacija z monolitno kromatografijo omogoča pridobivanje ločenih proteinov s visoko stopnjo čistosti
Separation with monolith chromatography allows extraction of separate proteins with a high degree of purity

Podjetje Riko bo dobavilo opremo za separacijo nafte, mulja
Riko will supply the equipment for the separation of oil sludge

Magnetni boben Magnetni boben je predviden za separacijo kovinske magnetne umazanije iz sipkih zmesi(barvne kovine,
Magnetic drums are designed for a separation of metal, magnetic parts from bulk mixtures(color metals, plastics granulates,

Separacija se tehnološko nadgradi
The separation is technically upgraded

Ta tip magnetnih separatorjev je predviden predvsem za separacijo kovinske magnetne separacije iz sipkih materialov z dobrimi sipljivimi lastnostmi.
This type of magnetic separator is intended above all for separation of metallic magnetic particles from bulk materials with good loose properties.

Magnetni bobni Magnetni boben sta predvidena za separacijo kovinskih magnetnih delcev iz sipkih zmesi(barvne kovine,
Magnetic drums are designed for the separation of magnetic impurities from bulk mixtures(color metals, plastics granulated material,

Separacija slik je zahteven proces, ki se pri večbarvnem tisku uporablja za izdelavo filma
Picture separation This is a demanding process used by the multicolour printing for the making of a film

Elektrolitska, toplotna ali kemična separacija plemenitih kovin iz tarifnih številk 7106,
Electrolytic, thermal or chemical separation of precious metals of heading No 7106,

Separacija primarnega ekstrakta poteka v dveh korakih,
Separation of the primary extract is carried out in two steps,

Separacija preko visokozmogljivih kapilarnih kolon
Separation through high-throughput capillary columns