SI TO VIDEL in English translation

• saw it
• did you see
• have seen this

Examples of using Si to videl in Slovenian and their translations into English

Ne morem verjeti, da si to videl.
I cannot believe that you saw that!

Oprosti, da si to videl.
Sorry you have to see that.

Si to že videl?
You have seen it?

Razbila sem omako, ti si to videl in stvari spuščam po tleh.
I just spilled Marinara sauce and you saw that. I drop things.

Si to videl na svoji dvorani slavnih govora.
You saw this at his hall of fame speech.

Si to videl na televiziji, Cole?
You saw that on TV, Cole?

Si to že videl?
You seen this shit before?

Si to videl ali slišal?
So you saw this or you heard?

Si to že videl?
You saw this before?

opisal, kaj si videl… kot si ti to videl.
describe what you have seen… as you saw it.

In mi reče: Si li to videl, sin človečji?
Then said he unto me, Hast thou seen this, O son of man?

Sin človečji, si li to videl? In me je zopet peljal nazaj na breg reke.
hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.

Torej trdiš, da si to že videl prej, da je nekdo tako umrl?
So, you're saying that you have seen this before, someone just dying like that?

In mi reče: Si li to videl, sin človečji?
Then he said to me, Have you seen this, son of man?

In ker si vse to videl, kako lahko potem še vprašaš, kako je lahko dvanajstero Jozuetovih duhovnikov te kamne prineslo sem iz Jordana?
Then how, after you have seen all these things, can you still ask how the 12 priests of Joshua were able to bring these stones out of the Jordan to this place?

Si kdaj videl nekaj, kar… Zaradi česar potem nisi hotel spati in nisi bil lačen, saj ko si zaprl oči, si to spet videl?
Have you ever seen something that, um… afterwards, you-- you didn't want to sleep and you weren't hungry because when you close your eyes you could see it?

Tedaj mi reče: Si li to videl, sin človečji?
Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man?

Žal mi je, da si to videla.
I'm sorry you had to see that.

Tudi ti si to videla, kajne?
You saw it too, didn't you?

Oprosti, ker si to videla.
I'm sorry you had to see that.