SO RAZUMELI in English translation

• understood
• knew
• got
• understand
• has been understood
• perceived
• grasped

Examples of using So razumeli in Slovenian and their translations into English

In da sta jih na koncu vprašala tudi, če so razumeli, kar sta povedala.
End by asking if you have understood what they're saying.

Ljudje so bili obveščeni in so razumeli.
The police have been notified and are aware.

Ker so bili usmerjeni in pametni, in so razumeli vrednost samega učenja.
Because they were driven and smart, and they understood the value of learning itself.

Kako so bralci dojeli knjigo, kako so jo razumeli?«?
How is this book for a Layman to understand???

Na koncu poizkusa jih je vprašal, če so razumeli sporočilo.
At the end of it he asked the audience whether they understood.

Nemci so bili prvi, ki so to razumeli.
The British imperialists were the first ones to understand this.

Toda med nenehnimi kriki in blebetanjem, so razumeli dve besedi.
But amidst the endless screams and inane babble, they discerned two words.

Nemci so bili prvi, ki so to razumeli.
The Russians were the first to know about this.

Vprašal je svoje učence, če so razumeli smisel.
I asked the students if they knew what it meant.

Šele pozneje so razumeli.
Only later did they understand.

Pred koncem hoče preveriti, ali so otroci razumeli.
She waited to see if the children seemed to understand.

To so bile zadnje besede, ki so jih razumeli.
These were the last things that they heard.

Toda po nekaj poskusih- ponovitev- so razumeli in dobili s programom.
But after a few attempts- repetition- they understood and got with the program.

so sledili ciljem razsvetljenega absolutizma, so razumeli, da so osnovni temelji starega reda za njihovo nedotakljivost potrebni nekatere spremembe.
pursuing the goals of enlightened absolutism, understood that the basic foundations of the old order for their inviolability require some changes.

Obstajajo še drugi, kateri so imeli simpatijo v svojih srcih in ki so razumeli, da se moramo poglobiti v vzrok, ti so bili veliki svetniki.
There are others who had sympathy in their hearts and who understood the idea that we must go deep into the cause, these were the great saints.

V Atla-Ra so razumeli posledice tega, kar bi se lahko kmalu zgodilo,
The Atla-Ra knew what it would lead, if the programming will fail,

Predstavniki avstrijske šole za ekonomijo so razumeli izdelke"višjega reda" pod kapitalom,
Representatives of the Austrian School of Economics understood the products of"higher order" under capital,

Raziskovalci so razumeli, da je del nihanja povzročil izostatični prilagoditev ledu(proces poteka že od zadnje ledene dobe pred 16.000 leti).
Researchers knew that a proportion of this wobble was caused by glacial isostatic adjustment, an ongoing process since the end of the last ice age 16,000 years ago.

Kot komunikator si dobro opravil svojo nalogo šele, ko so bralci razumeli tvoje sporočilo točno tako, kot si želel.
You have only performed your role as a communicator well when the readers understand your message exactly the way you wanted them to.

Starodavni daoisti so razumeli, da človeško telo ne more obstajati brez nenehne oskrbe z energijo, ki pronica v tkiva in organe.
The ancient Taoists understood that the human body could not exist unless there was a continuous supply of energy coming into the tissues and organs.