SO TO VIDELI in English translation

• saw it
• see this
• are viewed
• this was seen

Examples of using So to videli in Slovenian and their translations into English

Vendar se je zgodil in ljudje so to videli.
It was happening, and people were noticing.

Mislim, da vsi, ki jih poznam, so to videli.
I think nearly every women I know has seen this.

Tisti pa, ki so bili tam, so to videli in doživeli.
Those who have been here have seen it and have experienced it..

Vsi v krogu sto milj so to videli.
Everyone for 100 miles saw this thing come down.

Ko so učenci to videli, so postali nejevoljni
But when his disciples saw it, they had indignation,

drugi kritiki špekulacij so to videli kot poskuša odvrniti krivdo od sebe zaradi povzročitve netrajnostnih gospodarskih razmer.
market critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

do današnjega dne ljudje, ki so to videli na televiziji, pripovedujejo neverjetno moč, ki jo je to pokazalo.
to this day, people that saw it on TV recount the amazing power that that was demonstrated.

Otoki so to videli in so se bali, kraji zemlje so trepetali;
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid,

Mahathir Mohamad in drugi kritiki špekulacij so to videli kot poskuša odvrniti krivdo od sebe zaradi povzročitve netrajnostnih gospodarskih razmer.
Mahathir Mohamad and other critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having part-1 urdu forex in training the unsustainable economic conditions.

drugi kritiki špekulacij so to videli kot poskuša odvrniti krivdo od sebe zaradi povzročitve netrajnostnih gospodarskih razmer.
other critics of speculation are viewed as trying to deflect the blame from themselves for having caused the unsustainable economic conditions.

Ko so farizeji to videli, so mu rekli: Glej,
When the Pharisees saw it, they said to him,'Look,

Ko so farizeji to videli, so mu rekli:»Poglej, tvoji učenci delajo, kar v soboto ni dovoljeno delati.«.
But when the Pharisees saw it they said“Look, your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath.”.

In ljudje so to videli in temu pričevali in so bili nanj jezni zaradi njegove moči;
And the people saw it, and did witness of it, and were angry with him because of his power;

Ko so farizeji to videli, so mu rekli: Glej, tvoji učenci delajo, kar ni dovoljeno delati v soboto.
When the Pharisees saw it, they said to Jesus,“Your disciples are doing what is not lawful to do on the Sabbath!”.

Uradniki pri agencijah- od vremenskega urada do Ministrstva za obrambo- niso mogli ponuditi nobene razlage, vendar se vsi, ki so to videli, strinjajo, da je bilo izjemno.
Officials at agencies from the weather bureau to the Defence Department could offer no explanation but all who saw it agreed that it was extraordinary.

preprosta študija v beli barvi, drugi pa so to videli drugače.
simple study in white; however, others saw it differently.

Ko so to videli tisti, ki so bili najeti zgodaj zjutraj, so mislili, da bodo dobili vec.
Seeing this, those hired early that morning imagined that they would receive more.

izdelkov za spletne strani, mnogi avtorji, ki aktivno uporabljajo izmenjave vsebine, so to že videli.
many copywriters who actively use content exchanges have already seen this.

Ljudje so to videli in čutili ter se tega v svojem vsakdanjem življenju še kako zavedali.
They have seen it, understand it, and therefore it becomes part of their everyday life.

Tisti, ki so to videli, so jim pripovedovali, kako je bil rešen ta, ki je bil obseden.
Those who had seen it told them how the possessed man had been delivered.