SO VSI OSTALI in English translation

• everyone else is
• all the others are
• everyone else has
• they all remained

Examples of using So vsi ostali in Slovenian and their translations into English

Mlado dekle ga je pogledalo in reklo:"Kako je lahko nekdo od nas srečen, če so vsi ostali nesrečni?".
A young girl answered,"How can one of us be happy if all the others are sad?".

to pomeni, da so vsi ostali pri Janezovem krstu,
it implies that they all remained with the baptism of John,

Kako naj bo eden od nas vesel, če so vsi ostali žalostni?".
How can any one of us be happy if all the others were sad?".

To se je zgodilo leta 2001, medtem ko so vsi ostali zaposleni, ki čakajo, da se zgodi vesoljska odiseja.
This occurred in 2001, while everyone else was busy waiting for a space odyssey to happen.

Preživel je strmoglavljenje letala leta 1991, v katerem so vsi ostali iz prvega razreda umrli,
He survived a plane crash in 1991 in which everyone else in first class died,

primerjamo odgovora proti tistim, ki so vsi ostali v programu borci neželene pošte.
we compare your answer against those of everyone else in the Spam Fighters program.

To velja ob predpostavki, da so vsi ostali pogoji nespremenjeni.
This is, of course, an assumption reached under the expectation that all other conditions will remain unchanged.

se izognite sistemu, medtem ko so vsi ostali napolnjeni z nepotrebnimi informacijami.
manage to get around the system, while all the rest are crammed with unnecessary information.

Kako naj bo eden od nas srečen, če so vsi ostali žalostni?
So how one of us could be happy if all the others would be sad?

To je bil odličen čas za tiste, ki so zaznali priložnost, ko so vsi ostali obupavali.
These are the people that find a way when all others have given up hope.

še posebej, če so vsi ostali šli na plažo
especially when everyone else has gone to the beach

medtem ko so vsi ostali(Karcher, Samsung,
has the highest, while all the rest(Karcher, Samsung,

napadov z ročnimi bombami, ki so vsi ostali nepojasnjeni.
attacking with hand grenades, which all remained unresolved.

Kar pa ne pomeni, da so vse ostale slabe.
But this does not mean that all the others are bad.

Pesek je vse ostalo- majhne stvari!
The sand represents everything else- the small stuff!

Medtem ko je vse ostalo resnično vzorno zapisano.
Besides that, everything else is really greatly written.

Pesek je vse ostalo- majhne stvari.
The sand is everything else, the little stuff.".

Ko je hrana dobra, je vse ostalo, vključno s komunikacijo, lažje.
When food is good, everything else, including communication, is easier.

Tako je vse ostalo le pri načrtih in besedah.
Then everything remained only on words and desires.

V bistvu bo vse ostalo isto, le da se ti ni treba preseliti.
Basically everything is staying the same, except you don't have to move.