SO VSTOPILE in English translation

• entered
• have entered
• went
• entering

Examples of using So vstopile in Slovenian and their translations into English

tudi ruske enote ga niso imele, ko so vstopile v Gruzijo.
neither did the Russian troops when they entered Georgia.

Vendar lahko države članice izključijo plačilo odškodnine s strani tega organa osebam, ki so prostovoljno vstopile v vozilo, ki je povzročilo materialno škodo
However, Member States may exclude the payment of compensation by that body in respect of persons who voluntarily entered the vehicle which caused the damage

V človeški besednjak so vstopile besede kot so greh, zlo, kazen,
Such words as sin, evil, punishment, hell, redemption and salvation have entered into the human vocabulary to bind men's hearts

V ta namen sta se obe strani dogovorili za izvrševanje sporazuma za ponovni sprejem oseb, ki so ilegalno vstopile na ozemlje druge strani
The sides agreed to apply the readmission agreement(for persons that illegally entered the territory of the other) and lift the visa

različne različice so vstopile v življenje ljudi,
various variants have entered the life of people,

V začetku 19. stoletja, ko so blago vstopile na izjemno uspešen trg za veleprodajno
At the beginning of the 19th century, when commodities entered the unprecedentedly prosperous market for wholesale

V skladu z novo študijo ženske, ki so vstopile v svoje 40 let, ki so imele svoje prvo otroka zunaj zakonske zveze, imajo v povprečju slabše zdravje
According to a new study, women entering their 40s who had their first child out of wedlock experience poorer health, on average,

druge nove tehnologije so vstopile v industrijo pametnih domov,
other emerging technologies have entered the smart home industry,

posledica cvetočega gospodarstva v 1960ih so ženske vstopile na trg dela.
economy of the 1960s, women entered the labour market.

kolenu v ravni vrsti se lahko na podlagi prošnje, če se ta pogojuje, izda nevezano dovoljenje za prebivanje osebam, ki so vstopile zaradi združitve družine.
an autonomous residence permit may be issued, upon application, if required, to persons who have entered by virtue of family reunification.

protokoli o izvajanju uporabljajo za osebe, ki so vstopile na ozemlje Pakistana
shall apply to persons who entered into the territories of Pakistan

posledica cvetočega gospodarstva v 1960ih so ženske vstopile na trg dela.
economy of the 1960s, women entered the labour market.

posledica cvetočega gospodarstva v 1960ih so ženske vstopile na trg dela.
economy of the 1960s, women entered the labour market.

Poleg tega je treba določiti posebne določbe za osebe, ki so vstopile na ozemlje držav članic in z njega še niso izstopile pred začetkom delovanja sistema.
In addition there is a need to lay down specific provisions for those persons having entered the territory of the Member States and who have not yet exited it before the entry into operations of the system.

Ne veljajo za države članice, ki so vstopile v EU po letu 2003 in ne pomenijo dodatne
They do not apply to the Member States which joined the EU after 2003,

Leto 2014 bo odločilno za banke, ki so vstopile v sanacijski proces, da prilagodijo svoje poslovne modele novim pogojem poslovanja,
This year of 2014 will be decisive for the banks that have embarked upon the restructuring process in order to adapt their business models to the new business conditions,

Za Slovenijo, ki ji je zaupano predsedovanje kot prvi izmed držav članic, ki so vstopile v Evropsko unijo 1. maja 2004,
As the first among the new Member States which joined the European Union on 1st May,

Ob tej ugotovitvi bi bilo primerneje odpraviti vse ukrepe, ki veljajo za delavce iz dvanajstih držav, ki so vstopile v Unijo v letih 2004
In the light of experience, it would be better to lift all restrictions on workers from the 12 Member States that joined the EU in 2004

etimologi uporabljajo besedila, da bi razumeli kako so bile besede uporabljane v prejšnjih obdobjih ali ko so vstopile v nek jezik.
texts about the languages to gather knowledge about how words were used during earlier periods of their history and when they entered the languages in question.

Dobrih šestnajst mesecev prej preden so ZDA vstopile v vojno so avgusta 1940 seznanili ameriškega letalskega častnika, tedaj še generalmajorja,
In August 1940, 16 months before the United States entered the war, the U.S. Air Officer in London, Lieutenant General Delos C. Emmons,