SO ZBOLELI in English translation

• are sick
• got sick
• became ill
• have been diagnosed
• fell ill
• suffering
• have become ill
• have been ill
• they have contracted

Examples of using So zboleli in Slovenian and their translations into English

Dokler se nekega dne niso ozrli okrog sebe, in so zboleli. In poskušali so izbruhati to bolečino.
Until, one day, they look around… and they're sick… and they retch with the pain of it.

Poslali smo ostale fante in vsi oni so zboleli, ampak jaz nemorem narediti da jih moj mali Kyle dobi!
We sent the other boys over and they all got sick, but I can't get my little Kyle to catch it!

Nisem rekel tega, vendar Anne sprašuje, kako so ljudje zboleli.
I didn't say that, but Michael has Anne asking questions about how people got sick.

Dajatve za odškodnino za delavce so na voljo delavcem, ki so bili poškodovani na delovnem mestu ali so zboleli zaradi delovnih razmer.
Workers compensation insurance benefits are available for workers who were injured on the job or became ill because of workplace conditions.

Medicinsko, so zboleli in opredeljene različne vrste depresije, ki temelji na simptome, ki so prikazani ljudi.
Medically, several different kinds of depression have been diagnosed and identified depending on the indicators of depression displayed by men and women.

zlasti v Kansasu, Oklahoma, so zboleli in umrli zaradi pljučnice ali podhranjenosti.
especially in Kansas and Oklahoma, fell ill and died of dust pneumonia or malnutrition.

(2) bolniki, ki so zboleli zaradi redkih bolezni, naj bi bili upravičeni do enake kakovosti zdravljenja kakor drugi bolniki;
(2) patients suffering from rare conditions should be entitled to the same quality of treatment as other patients;

Nekateri otroci, ki so zboleli ali umrli zaradi kolere, trpijo oz. so trpeli tudi zaradi podhranjenosti,
Some of the children who have become ill or died from cholera were already suffering from malnutrition,

Nekateri otroci, ki so zboleli ali umrli zaradi kolere, trpijo oz. so trpeli tudi zaradi podhranjenosti,
Some of the children who have become ill or died from cholera were already suffering from malnutrition,

Organi so poročali, da se še 160 ljudi, ki so imeli očitne simptome, testirajo, da bi ugotovili, ali so zboleli E.
The authorities have reported that another 160 people who have manifested symptoms are being tested to see if they have contracted the E.

Zelo malo se jih zaveda, da so zboleli za virusom,"pravi delo.
Very few of them are aware that they have contracted the virus,"says the work.

Pravi Van Waart;"V primeru jajčnih darovalcev, ki so zboleli zaradi nepravilne zdravstvene oskrbe
In the case of egg donors who become ill due to improper medical care or unprofessional procedures,

Vsi ki so zboleli so bili oskrbljeni
Everyone who's sick has been treated,

nekateri so še več mesecev potem, ko so zboleli, potrebovali pomoč pri hoji.
in the study died, some required help with walking several months after becoming ill.

Ljudje, ki so se vrnili iz ogroženih območij v času zadnjih14 dni in so zboleli z vročino, kašljem
If a person traveled to China in the last 14 days and is sick with fever, cough

Vsi, ki so zboleli, so bili okuženi ob istem času ampak ampak nobena bolezen ne napreduje tako hitro.
Everyone who's sick had to be exposed at the same time but… nothing has an incubation period this short.

V programu SLORA so podatki za bolnike, ki so zboleli od leta 1961 naprej
Web page SLORA includes data on patients, diagnosed from the year 1961,

Ljudje s katerimi delam cel dan so zboleli, jaz pa ne čutim ničesar.
People I have been working with all day have been getting sick, but I'm not feeling anything.

V programu SLORA so podatki za bolnike, ki so zboleli od leta 1961 naprej
Web portal SLORA includes data on patients, diagnosed from the year 1961,

je omogočil odškodnine vojnim veteranom in civilistom, ki so zboleli zaradi jedrskega programa.
providing compensation to military veterans and French civilians affected by the program.