SPREMEMBE IN DOPOLNITVE in English translation

• amendments and supplements
• changes and additions
• amendments and additions
• changes and amendments
• modifications and additions
• modifications and amendments
• alterations and additions
• changes and supplements

Examples of using Spremembe in dopolnitve in Slovenian and their translations into English

Od takrat je doživela različne spremembe in dopolnitve, dokler jo leta 1969 niso zaprli kot bolnišnico.
Since then it has undergone various modifications and additions until, in 1969, it was closed down as a hospital.

Spremembe in dopolnitve, ki so namenjene odpravi drugih napak, mora predlagati vsaj 30 poslancev Narodnega sveta Slovaške republike.
Amendments and additions intended to eliminate any other errors must be put forward by at least thirty members of the National Council of the Slovak Republic.

Vse spremembe in dopolnitve teh splošnih pogojev bodo objavljene na spletni strani WEB oz. boste o spremembi obveščeni na drug primeren način.
Any changes and amendments to these general terms and conditions will be published on the website WEB you will be notified of the change in another appropriate way.

Vse spremembe in dopolnitve te politike bodo objavljene na tem spletnem mestu
All amendments and supplements to this Policy shall be published on this website,

Sklep: Skupščina sprejme spremembe in dopolnitve Statuta družbe v predlaganem besedilu.
Resolution: The General Meeting adopted modifications and amendments to the Statute of the company in the proposed wording.

Sprejmejo se spremembe in dopolnitve statuta družbe v predlaganem besedilu, ki so priloga
The amendments and additions to the Articles of Association in the proposed text are adopted

Sprejmejo se spremembe in dopolnitve 4. in 8. člena Statuta družbe(Sklep sprejet z 99,9734%).
Amendments and supplements to Articles 4 and 8 of the company's Statute shall be adopted(decision adopted with 99.9734%).

Javno zagovorništvo za spremembe in dopolnitve zakonov ter uvajanje politike, ki je v skladu s standardi Konvencije(ustvarjanje političnih predlogov
Advocacy for changes and amendments to laws and adoption of policies in accordance with the CoE Convention(drafting policy proposals

Od takrat je doživela različne spremembe in dopolnitve, dokler jo leta 1969 niso zaprli kot bolnišnico.
From that time on, several modifications and additions were made until the hospital was shut down in 1965.

Od leta 2016, spremembe in dopolnitve nekaterih odstavkov in pododstavkov reda in predpisov.
From 2016, amendments and additions to some paragraphs and subitems of the order and regulations.

(4) Vse spremembe in dopolnitve pogodbe ali splošnih pogojev so možne in veljavne le, če so narejene v pisni obliki.
(4) Any amendments and supplements to the Contract and General Terms and Conditions shall only be possible and valid if they are made in writing.

Spremembe in dopolnitve pogodbenega razmerja med pogodbenimi strankami morajo biti predložene v pisni obliki, da so veljavne in podpisane.
Changes and supplements of the contractual relationship between the parties to a contract need to their effectiveness of the written form as well as the signing by these.

Spremembe in dopolnitve sprejetih načrtov dvostranskega sodelovanja so mogoče na podlagi medsebojnega pisnega soglasja pogodbenic.
Amendments and supplements to the approved plans ob bilateral cooperation shall be made by the mutual written consent of the Parties.

Spremembe in dopolnitve začnejo veljati šest mesecev po dnevu, ko je bilo uradno obvestilo poslano.
The amendments and additions shall enter into force six months after the date of dispatch of the notifications.

Vse spremembe in dopolnitve te politike, bodo objavljene na tej spletni
All amendments and supplements to this Policy shall be published on this website,

Spremembe in dopolnitve tega statuta se opravijo po enakem postopku, kot je veljal za njegov sprejem.
Amendments and changes to this Statute shall be made according to the same procedure as for its adoption.

Skupščina je sprejela tudi spremembe in dopolnitve statuta družbe, katerih cilj je dopolniti dejavnost za namene obratovanja sončne elektrarne.
The Assembly also accepted alterations and supplements to the company statute aiming to supplement the activities of the company with a view to running a solar power plant.

Decembra 2015 je državni zbor sprejel spremembe in dopolnitve ZUKSB, ki so začele veljati 27. januarja 2016.
On 18 December 2015, the National Assembly passed the amendments of and supplementations to the ZUKSB, which took effect on 27 January 2016.

Ključni razlog za spremembe in dopolnitve zakona je podaljšanje obstoječih rudarskih pravic.
The main reason for the amendments and supplements to the existing Act is an extension of existing mining rights.

Svetu predstavila predlog spremembe in dopolnitve te direktive.
to the Council a proposal to amend and update this directive.