Examples of using Amendments and supplements in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
The initiators claim that the cited provision was introduced into the longterm social plan of the municipality of Koper with amendments and supplements to the longterm plan of the municipality of Koper,
Pobudniki navajajo, da je bila navedena določba vnesena v dolgoročni družbeni plan občine Koper s spremembami in dopolnitvami dolgoročnega plana občine Koper,The Constitutional Court annuls these statutary amendments and supplements, whereby the effects of the established violation of the rights of the municipality of Ljubljana Šiška are annulled in the sense of paragraph 2 of article 32 of the law on procedures before the Constitutional Court SRS.
Ustavno sodišče pa je te statutarne spremembe in dopolnitve odpravilo, s čimer je bila v smislu 2. odstavka 32. člena zakona o postopku pred Ustavnim sodiščem SRS omogočena odprava posledic ugotovljene kršitve pravic občine Ljubljana-Šiška.with the valid legislation of the Republic of Slovenia from the field of personal data protection(the Personal Data Protection Act ZVOP-2 with amendments and supplements is under preparation).
varstvu osebnih podatkov work forms originating from the Schengen Action Plan and its amendments and supplements as well as signed protocols.
nista organizacijski enoti, temveč"obliki dela", ki izhajata iz schengenskega akcijskega načrta The amendments and supplements to the statute of the city of Ljubljana were adopted at a time when the Constitution of the Republic of Slovenia of 1974,
Spremembe in dopolnitve statuta mesta Ljubljane so bile sprejete v času, ko je še veljala ustava Republikeincluding amendments and supplements, and regarding suspended,
vključno s spremembami in dopolnili, including amendments and supplements thereto, and regarding suspended,
vključno z njihovimi spremembami in dopolnili, including any amendments and supplements, issued in accordance with Article 56.
vključno z morebitnimi spremembami in dopolnili, izdanimi v skladu reservations, amendments and supplements must be made in writing in order to be valid.
rezervacije, dopolnitve in dodatki so veljavni samo, če so v pisni obliki.6 of the Ordinance on amendments and supplements to the Ordinance of Ljubljana Urban Municipality on regulating street traffic(hereinafter:
6. člena Odloka o spremembah in dopolnitvah Odloka o ureditvi cestnega prometa Mestne občine Ljubljana(v nadaljevanju:This is the reply offered by, inter alia, the proposed Act on Amendments and Supplements to the Elections to the National Assembly Act,
Takšen odgovor ponuja tudi predlog Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o volitvah v Državni zbor,rather work forms which originate from the Schengen Action Plan and its amendments and supplements as well as signed protocols.
nista organizacijski enoti, temveč"obliki dela", ki izhajata iz Schengenskega akcijskega načrta 5 of the Act on Amendments and Supplements to the Referendum and Popular Initiative Act(Official Gazette of the RS,
5. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Zakona o referendumu work forms originating from the Schengen Action Plan and its amendments and supplements as well as signed protocols.
prav tako nista organizacijski enoti, temveÄ"obliki dela", ki izhajata iz Schengenskega akcijskega naÄrta By applying the connexity principle the Constitutional Court expanded the procedure for a review of constitutionality to Article 9 of the Act on Amendments and Supplements to the Housing Act,
Ustavno sodišče je po koneksiteti razširilo postopek za oceno ustavnosti na 9. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Stanovanjskega zakona, saj je s torather work forms which originate from the Schengen Action Plan and its amendments and supplements as well as signed protocols.
nista organizacijski enoti, temveÄ"obliki dela", ki izhajata iz Schengenskega akcijskega naÄrta The category of net value of assets of authorized investment companies has been regulated in Article 1 of the Resolution on Amendments and Supplements to the Resolution on Modifying the Methodology of Calculating the Net Value of the Investment Fund Assets
Kategorijo čiste vrednosti sredstev pooblaščenih investicisjkih družb je v 1. členu Sklepa o spremembah in dopolnitvah metodologije za izračun čiste vrednosti sredstev investicijskega sklada The president of the Assembly of the city of Ljubljana stated in a short answer to the proposal that the amendments and supplements to the statute of the city of Ljubljana were adopted on the basis of amendment XLI to the Constitution of SR Slovenia,
Predsednik Skupščine mesta Ljubljane je v kratkem odgovoru na predloge sporočil, da so bile spremembe in dopolnitve statuta mesta Ljubljane sprejete na podlagi amandmaja XLI k ustavi SR Slovenije, s katerim jewished to validate the amendments and supplements to the Income Tax Act for the entire period of 1995- thus both those which were to the benefit of tax payers(for example the first
želel uveljaviti spremembe in dopolnitve Zakona o dohodnini za celotno obdobje leta 1995- tako tiste, ki so v korist davčnim zavezancem(npr. prvi upon the request of the holder of the right to the same article 19 of the Act on Amendments and Supplements to the Housing Act(Official Gazette of RS,
tudi na zahtevo imetnika pravice na njem(19. člen Zakona o spremembah in dopolnitvah Stanovanjskega zakona Uradni list RS,
