SRCEM IN DUŠO in English translation

• heart and soul

Examples of using Srcem in dušo in Slovenian and their translations into English

vročih avgustovskih dneh pa bodo tisti, ki znajo gledati s srcem in dušo, lahko nad grobovi našli zlate cvetove
hot days in August those who are able to see by heart and soul will be able to find golden

vročih avgustovskih dneh pa bodo tisti, ki znajo gledati s srcem in dušo, lahko nad grobovi našli zlate cvetove
hot days in August those who are able to see by heart and soul will be able to find golden

je to smer opustila, se preselila v vas Artana, kjer ima njen oče v lasti vinograde, ter se z vsem srcem in dušo vrgla v vinogradništvo.
moved to the village of Artana where her father owns the vineyards and threw herself with heart and soul into winemaking.

Če se bosta borila s srcem in dušo in vsem, kar imata, tega ne bosta samo preživela, ampak lahko celo zmagata!
If you don't hold back, if you battle with your heart and soul… give everything you have got… then you will not only survive this, you could win!

drugega sem ljubil z vsem srcem in dušo, in zame je bilo to vedno dovolj.”??
I have loved another with all my heart and soul, and to me, this has always been enough?

Ta stran je namenjena vsem, ki z srcem in dušo podpiramo delo skupine SIDDHARTA in katerih moto se glasi"Ni sile,
This page is for those who support the work of SIDDHARTA with their heart and soul and who follow the motto of"Ni sile,

bi imeli denar in hrepenite z vsem vašim srcem in dušo za obilje in to še ne prihaja, zakaj?
you have the funds, and yearn with all your heart and soul for abundance and it still is not forthcoming, why?

kulturnika s srcem in dušo.
cultural worker with his heart and soul.

Spreminjanje srca in duše.
That change heart and soul.

Vse moramo dati od sebe, srce in dušo v to izjemno nalogo.
We must put our very hearts and souls into this great undertaking.

Če ste karnevalski praznik v srcu in duši, nikoli ne preskočite karnevala.
If you are a carnival celebrator in heart and soul you never skip a carnival.

Večina podjetnikov so ljudje, ki svoje srce in dušo dajo svojim projektom.
Most business owners put their hearts and souls into their businesses.

Kakor tudi v srcu in duši človeka.
In the heart and soul of man.

Gledajo v srca in duše enopodobnih človeških bitij
Are they looking into the hearts and souls of single-image humans

V svojem srcu in duši.
In your heart and soul.

Kriket igra svetu razreda osvoji srca in duše mnogih posameznikov po vsem svetu.
Cricket a world class game captivates hearts and souls of many individuals across the world.

Čas spojitve srca in duše.
It takes time to unite the heart and soul.

Džordže: Padla je sramota na našo zemljo in napolnila srca in duše.
Innocence is put upon the earth to fill our hearts and souls.

Poleg denarja je vložil še več srca in duše.
More than investing money, he invested heart and soul.

Občinstvo jo posluša na nogah, saj se dotakne njihovega srca in duše.
Those audiences listen to it standing up and it touches their hearts and souls.