Examples of using Taka uporaba in Slovenian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
se lahko za uporabo kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira zahteva predhodno dovoljenje, ki se izda samo, če je taka uporaba potreben pogoj za proizvodnjo izdelkov.
niso v skladu s specifikacijo izdelka za zaščiteno ime, ali če taka uporaba izkorišča ugled geografske označbe;
to je kadar je taka uporaba posledica zakonitega
če je taka uporaba dovoljena kot ukrep proti praksi, ki je bila v sodnem
Taka uporaba člena 18 ES naj bi omogočala izvrševanje pravice do prostega pretoka iz Pogodbe ES le na podlagi dokazila o državljanstvu, vendar naj bi kljub temu ostala
Taka uporaba člena 6, točka 1,
Taka uporaba vključuje zagotavljanje živali
ob normalnih pogojih uporabe, taka uporaba nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi
odpusta dolgov ne bi smele biti obvezane, da uporabljajo elektronska sredstva komunikacije, če taka uporaba ni obvezna na podlagi nacionalnega prava,
(b) taka uporaba se lahko dovoli le, če si je predlagani
na kakšen drug način, če je taka uporaba v skladu z izvedbenimi ukrepi, sprejetimi na podlagi odstavka 2.
omejevanjem prikaza identitete kličočega in priključka v zvezi in avtomatična podaja klica na naročniške priključke, povezane z analognimi centralami, ne sme biti obvezna v posebnih primerih, v katerih bi bila taka uporaba tehnično nemogoča ali bi zahtevala nesorazmerne ekonomske napore.
pri poslušanju neprepoznavni obliki, je treba šteti, da taka uporaba ne pomeni„reproduciranja“ v smislu člena 2(c) Direktive 2001/29.
o energetski listini in protokoli, vendar le, če je taka uporaba v njej predvidena.
drugih uporabnikov spletne strani ali katerekoli druge osebe, ki bi ji taka uporaba lahko škodila.
Agencija v nobenem primeru ne sme diskriminirati uporabnikov na podlagi nameravane uporabe zahtevanih dobav, razen če je taka uporaba nezakonita ali če se izkaže,
bi delavci čezmerno uporabljali strokovnjake ali zlorabili uporabo strokovnjakov na račun podjetja, ker bi taka uporaba na koncu neugodno vplivala na finančni položaj podjetja.
pod pogojem, da taka uporaba ne škodi legitimnim interesom avtorji ali drugi imetniki pravic intelektualne
bi morala biti taka uporaba omejena na neposredno kršitev tega patenta in ne bi smela
tudi v okviru uporabe kot samostojnega zdravila, ker naj bi taka uporaba pomenila posredno kršitev njenega izuma