TAKA UPORABA in English translation

such use
takšno uporabo
taka raba
such application
taka uporaba
takšne prošnje
tako vlogo
primer takšne aplikacije
takega zahtevka
tak program
this usage
ta uporaba
ta navada

Examples of using Taka uporaba in Slovenian and their translations into English

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Financial category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
se lahko za uporabo kazeina in kazeinatov pri proizvodnji sira zahteva predhodno dovoljenje, ki se izda samo, če je taka uporaba potreben pogoj za proizvodnjo izdelkov.
caseinates in the manufacture of cheese may be subject to prior authorisation which shall be granted only if such use is a necessary condition for the manufacture of the products.
niso v skladu s specifikacijo izdelka za zaščiteno ime, ali če taka uporaba izkorišča ugled geografske označbe;
product specification of the protected name, or in so far as such use exploits the reputation of a geographical indication;
to je kadar je taka uporaba posledica zakonitega
that is when such use could result from lawful
če je taka uporaba dovoljena kot ukrep proti praksi, ki je bila v sodnem
where such use is permitted to remedy a practice determined after judicial
Taka uporaba člena 18 ES naj bi omogočala izvrševanje pravice do prostega pretoka iz Pogodbe ES le na podlagi dokazila o državljanstvu, vendar naj bi kljub temu ostala
Such an application of Article 18 EC would enable the right of freedom of movement laid down in the EC Treaty to be exercised simply on proof of nationality,
Taka uporaba člena 6, točka 1,
Such an application of Article 6,
Taka uporaba vključuje zagotavljanje živali
This consent shall include the offering of an animal
ob normalnih pogojih uporabe, taka uporaba nima nesprejemljivih učinkov na zdravje ljudi
under normal conditions of use, these uses bear no unacceptable effects on human
odpusta dolgov ne bi smele biti obvezane, da uporabljajo elektronska sredstva komunikacije, če taka uporaba ni obvezna na podlagi nacionalnega prava,
discharge of debt should not be obliged to use electronic means of communication if such use is not mandatory under national law,
(b) taka uporaba se lahko dovoli le, če si je predlagani
(b) such use may only be permitted if,
na kakšen drug način, če je taka uporaba v skladu z izvedbenimi ukrepi, sprejetimi na podlagi odstavka 2.
whenever such use is in compliance with implementing measures adopted pursuant to paragraph 2.
omejevanjem prikaza identitete kličočega in priključka v zvezi in avtomatična podaja klica na naročniške priključke, povezane z analognimi centralami, ne sme biti obvezna v posebnih primerih, v katerih bi bila taka uporaba tehnično nemogoča ali bi zahtevala nesorazmerne ekonomske napore.
to automatic call forwarding to subscriber lines connected to analogue exchanges should not be made mandatory in specific cases where such application would prove to be technically impossible or would require a disproportionate economic effort.
pri poslušanju neprepoznavni obliki, je treba šteti, da taka uporaba ne pomeni„reproduciranja“ v smislu člena 2(c) Direktive 2001/29.
it must be held that such use does not constitute‘reproduction' within the meaning of Article 2(c) of Directive 2001/29.
o energetski listini in protokoli, vendar le, če je taka uporaba v njej predvidena.
only to the extent that such application is provided for therein.
drugih uporabnikov spletne strani ali katerekoli druge osebe, ki bi ji taka uporaba lahko škodila.
other Site users or any other person who may be harmed by such use.
Agencija v nobenem primeru ne sme diskriminirati uporabnikov na podlagi nameravane uporabe zahtevanih dobav, razen če je taka uporaba nezakonita ali če se izkaže,
The Agency may not discriminate in any way between users on grounds of the use which they intend to make of the supplies requested unless such use is unlawful
bi delavci čezmerno uporabljali strokovnjake ali zlorabili uporabo strokovnjakov na račun podjetja, ker bi taka uporaba na koncu neugodno vplivala na finančni položaj podjetja.
to prevent excessive or abusive recourse by employees to experts at the expense of an undertaking, since such recourse would ultimately have a negative impact on the financial situation of the undertaking.
pod pogojem, da taka uporaba ne škodi legitimnim interesom avtorji ali drugi imetniki pravic intelektualne
provided that such use does not harm the legal interests of the authors
bi morala biti taka uporaba omejena na neposredno kršitev tega patenta in ne bi smela
of Regulation No 469/2009, such application should be limited to direct infringement of the basic patent
tudi v okviru uporabe kot samostojnega zdravila, ker naj bi taka uporaba pomenila posredno kršitev njenega izuma
including use as a single agent treatment, in that such use would constitute indirect infringement of its invention
Results: 107, Time: 0.0411

Taka uporaba in different Languages

Word-for-word translation

Top dictionary queries

Slovenian - English