SUCH APPLICATION in Slovenian translation

• taka uporaba
• takšne prošnje
• tako vlogo
• tako uporabo
• primer takšne aplikacije
• takega zahtevka
• tak program

Examples of using Such application in English and their translations into Slovenian

The application of a rule of the law determined by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Uporaba posameznih določb prava po tej uredbi se lahko zavrne le, če je takšna uporaba očitno nezdružljiva z javnim redom države sodišča.

application of this Regulation, the Agency should be empowered to monitor such application by Member States, including by conducting inspections.
bi jo bilo treba pooblastiti za spremljanje držav članic pri takšni uporabi, vključno z izvajanjem inšpekcijskih pregledov.

The provision of this paragraph shall also apply in cases where such application is designed or altered at the request of the customer.
Določba tega odstavka velja tudi v primeru, ko je bila taka aplikacija izdelana ali spremenjena na željo kupca.

The application of a provision of the law of any State designated by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy of the forum.
Uporaba določbe prava katere koli države, določene s to uredbo, se lahko zavrne le, če je taka uporaba očitno nezdružljiva z javnim redom države sodišča.

restaurants and wifi hotspots, etc. One such application is Wikivoyage.
lokali s ponudbo interneta itd. Primer takšne aplikacije je: Wikipotovanje.

The application of a rule of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(“ordre public”) of the forum.
Uporaba pravnega pravila katere koli države po tej uredbi se lahko zavrne le, če je taka uporaba očitno v nasprotju z javnim redom države sodišča.

including the time period for processing such application.
vključno z rokom za obdelavo takega zahtevka.

only to the extent that such application is provided for therein.
o energetski listini in protokoli, vendar le, če je taka uporaba v njih predvidena.

of their own motion, a provision of Communitylaw where such application would lead them to deny the principle, enshrined in the relevant national law,
mora po uradni dolžnosti uporabiti določbo Skupnosti, če bi ga taka uporaba vodila do izključitve načela prepovedi reformatio

professional users to apply for mutual recognition in a Member State, even if no such application is made or supported by the authorisation holder.
vzajemnega priznavanja v državi članici, tudi če imetnik registracije takega zahtevka ne predloži ali podpira.

then Garmin will also provide you with a privacy statement that relates specifically to such application or product and which supplements this privacy statement.
vam lahko Garmin posreduje tudi izjavo o varovanju zasebnosti, ki se nanaša natančno na tak program ali izdelek ter dopolnjuje to izjavo o varovanju zasebnosti.

Public policy(ordre public) The application of a provision of the law of any State specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(ordre public) of the forum.
Uporaba določbe prava katere koli države, določene s to uredbo, se lahko zavrne le, če je taka uporaba očitno nezdružljiva z javnim redom države sodišča.

it shall have mailed to each of its members individually a notice that such application is about to be considered.
Glavnemu Stanu v Adyarju, mora vsakega svojega člana pisno obvestiti, da bo obravnavana takšna prošnja.

On the other hand, it should also be established that the Member State the legal provisions of which are to be applied in the other Member State may refuse such application outside its territory.
Po drugi strani bi bilo treba določiti tudi, da lahko država članica, katere zakonske določbe naj bi se uporabljale v drugi državi članici, zavrne tako uporabo zunaj svojega ozemlja.

where some national authorities adjust or streamline such application in national law or practice.
nacionalni organi prilagodijo ali poenostavijo tako uporabo v nacionalni zakonodaji ali v praksi.

Where such application is subject to the payment of fees and those fees have been paid by the original proprietor,
Če je treba za takšno prijavo plačati pristojbino in jo je že plačal prvotni imetnik,

Such application of the exclusion goes beyond the intended scope set out in that Directive
Takšna uporaba izvzetja presega predvideno področje uporabe iz navedene direktive

while knowledge that the information provided may be used against the applicant in civil proceedings would be a strong disincentive to make any such application.".
bi dana informacija lahko bila uporabljena proti vlagatelju v civilnih postopkih, pa bi bilo velika ovira za vlaganje takih prošenj.«.

to the extent the laws of the applicable jurisdiction require such application.
v katerem veljavna zakonodaja zadevne jurisdikcije zahteva takšno uporabo.

to achieve a truly exciting effect, one should not only think about such application.
elegantnega robnika na vrhu, vendar za doseganje resnično razburljivega učinka ne smemo razmišljati samo o takšni uporabi.