SUCH APPLICATION in Russian translation

• такое применение
• такое заявление
• такое ходатайство
• такое приложение
• такое обращение
• такую заявку
• такого применения
• такого ходатайства
• таком заявлении

Examples of using Such application in English and their translations into Russian

It was stated that the public policy of the forum State was sufficient to limit the application of the lex contractus to cases in which such application could produce unfair results for the grantor.
Было указано, что публичный порядок государства суда является достаточным для ограничения применения lex contractus случаями, в которых такое применение может дать несправедливые результаты для лица.

with properties required for such application.
требуемыми для такого применения.

In addition, it should be noted that article I.22 of the Constitution stipulates that"statutory regulations shall not be applicable, if such application would be incompatible with the provisions of chapter I.
Кроме того, следует отметить, что в статье I. 22 Конституции говорится, что" предусмотренные законом положения не применяются, если такое применение противоречит положениям главы I.

An important question concerning the topic of the provisional application of treaties was the scope of such application.
Одним из важных вопросов, связанных с темой, касающейся временного применения договоров, является вопрос о пределах такого применения.

the seller's signature in such application shall be notarized.
подпись продавца в таком заявлении должна быть подтверждена нотариусом.

shall be reduced by 50% as of the year following the year of publication of the information about such application by Kyrgyzpatent.
этом случае снижается на пятьдесят процентов с года, следующего за годом опубликования сведений о таком заявлении Кыргызпатентом.

According to the author's cassation appeal, no such application was submitted in the present case.
Согласно кассационной жалобе автора сообщения, такого заявления в данном деле подано не было.

Such application requires the definition of areas(Materials Balance Areas) and their boundaries
Применение такого метода требует определение зон( зон размещения материала)

Together with such application an interested person submits copies of documents verifying his educational,
Вместе с таким заявлением заинтересованное лицо предоставляет копии документов, подтверждающих его образовательную,

The decision of the arbitral tribunal on such application, made by agreement with the Secretariat of the Arbitration Court,
Решение арбитражного трибунала по такому ходатайству, принятое по согласованию с Секретариатом Арбитражного Суда,

Such application would have resulted in lifting the ad hoc measures in July 1993
Применение такого толкования привело бы к отмене специальных мер в июле 1993 года, т. е. через

It is the first such application in Poland and one of the first in the world used in heavy industry.
Это первое в Польше приложение такого типа и одно из первых в мире, использующихся в тяжелой промышленности.

The decision of the Openended Working Group on any such application will be transmitted in a report, through the Secretariat, to the Conference of the Parties at its next meeting.
Решение Рабочей группы открытого состава по любой такой заявке будет направляться в ее докладе Конференции Сторон на ее следующем совещании через секретариат.

The image-search functionality provided by the Global Brand Database is the first such application among free public IP databases.
Функция поиска по изображениям в рамках Глобальной базы данных по брендам является первым приложением такого рода для бесплатных публичных баз данных в сфере ИС.

make recommendations to the GovernorGeneral on any such application.
представить рекомендации Генерал-губернатору по любому такому ходатайству.

It would also be willing to discuss measures designed to strengthen international assistance in relation to such application.
Желательно было бы также обсудить меры, направленные на укрепление международной помощи в связи с таким применением.

are intended to promote such application.
призван содействовать применению такого подхода.

Although the complainant was free to formulate another application for interim court relief, such application would have little prospects of success unless it was based on new facts.
Хотя заявитель вправе подать новую просьбу о судебной отсрочке, подобная просьба будет иметь мало шансов на успех, если она не будет основана на новых фактах.

Such application may also be made by virtue of a third party for and on behalf of the Data Subject upon presentation of a notarial authentication, i.e.
Указанное заявление также может подаваться третьим лицом от имени Субъекта персональных данных по представлении нотариально заверенной доверенности, выданной Субъектом персональных данных такому третьему лицу.

In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period.
В случае, касающемся автора, это прошение может быть подано через пять лет после законного истечения испытательного срока.