SUCH APPLICATION in Polish translation

• taki wniosek
• takie zastosowanie
• takie stosowanie
• takiej aplikacji
• takiego zastosowania

Examples of using Such application in English and their translations into Polish

Member States shall ensure that such application can be introduced by the applicant immediately after the granting of the marketing authorisation
Państwa powinny dopilnować, aby taki wniosek mógł być złożony przez wnioskodawcę natychmiast po uzyskaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

the tax rules in force relating to declaration obligations prevent such application.
w którym obowiązujące przepisy podatkowe odnoszące się do obowiązku składania deklaracji zabraniają takiego zastosowania.

Nor can such application of EU law affect the principle of freedom to fly over the high seas since an aircraft flying over the high seas is not subject,
Takie zastosowanie prawa Unii nie może także podawać w wątpliwość zasady swobody przelotu nad morzem pełnym, ponieważ statek powietrzny dokonujący przelotu

Member States shall ensure that such application can be introduced by the applicant immediately after the granting of the marketing authorisation
Państwa powinny dopilnować, aby taki wniosek mógł być złożony przez wnioskodawcę natychmiast po uzyskaniu pozwolenia na dopuszczenie do obrotu

professional users to apply for mutual recognition in a Member State, even if no such application is made
użytkownikom profesjonalnym na ubieganie się o wzajemne uznawanie w państwie członkowskim, nawet jeżeli taki wniosek nie jest złożony

if they deem that such application would have an adverse effect on these purposes.";
jeżeli uważają, że takie zastosowanie miałoby niekorzystny wpływ na te cele.";

as the case may be, if such application is made before 31 December 1972.
stosownie do przypadku, jeżeli taki wniosek został złożony przed dniem 31 grudnia 1972 r.

applications should be encouraged, while knowledge that the information provided may be used against the applicant in civil proceedings would be a strong disincentive to make any such application.
że należy popierać wnioski o łagodzenie kar, lecz świadomość, że dostarczone informacje mogą zostać wykorzystane przeciwko podmiotom składającym taki wniosek, może odwodzić od takiej decyzji.

One such application is the ImmersiveTaille,
Jednym z takich zastosowań jest ImmersiveTaille,

the new proprietor shall not be liable to pay any additional fees with regard to such application.
uiszczone przez pierwotnego właściciela, nowy właściciel nie musi uiszczać nowych opłat w związku z tym wnioskiem.

in accordance with Article 23(1), that such application will not be entertained if it is filed after the expiration of a time to be stated by it in that communication,
zgodnie z art. 23 ust. 1, że taki wniosek nie zostanie rozpatrzony, jeżeli złożono go po upływie terminu określonego w zawiadomieniu, przy czym termin ten nie może być

that it will consent to such application only on subsequent signature
wyrazi ono zgodę na takie stosowanie jedynie przez późniejsze podpisanie

The application shall be made within 120 days after the date on which the award was rendered except that when annulment is requested on the ground of corruption such application shall be made within 120 days after discovery of the corruption
Wniosek powinien być złożony w terminie 120 dzień po dniu, w którym nagroda została świadczonych poza tym, że gdy unieważnienie jest wymagane ze względu na korupcję taki wniosek powinien zostać złożony w terminie 120 dni po odkryciu korupcji,

is restricted to a certain volume of imports or exports, such application or exemption shall, in the case of tariff quotas,
pewnej ilości przywożonych lub wywożonych towarów, takie stosowanie lub zwolnienie, w przypadku kontyngentów taryfowych,

The first such application shall utilize SGMs corresponding to the reference period'1982'(calendar years 1981,
Pierwszy przypadek takiego zastosowania niniejszej decyzji wykorzystuje SMB odpowiadającą okresowi referencyjnemu"1982"(lata kalendarzowe 1981,

Indeed's relay system or store such application, you understand that this is without warranty,
systemu przekazywania wiadomości Indeed lub o przechowanie takiej aplikacji, użytkownik przyjmuje do wiadomości,

Indeed's relay system or store such application, you understand that this is without warranty,
systemu przekazywania wiadomości Indeed lub o przechowanie takiej aplikacji, użytkownik przyjmuje do wiadomości,

the decision-making customs authority shall grant such application only where it is duly established.
organ celny decyzji uwzględnia taki wniosek, pod warunkiem że w odpowiedni sposób wykazano.

No 1059/69 lays down that the application of the arrangements laid down in that Regulation to caseins falling within subheading No 35.01 C of the Common Customs Tariff is to be postponed until the Council has determined the necessary provisions for such application; whereas Article 14 of the Additional Protocol cannot therefore be applied at present with regard to the goods in question;
nr 1059/69 stanowi, że zastosowanie uzgodnień ustanowionych w tym rozporządzeniu w odniesieniu do kazein objętych podpozycją 35.01 C Wspólnej Taryfy Celnej zostaje odroczone do momentu ustanowienia przez Radę niezbędnych przepisów regulujących takie zastosowanie; art. 14 Protokołu dodatkowego nie można w chwili obecnej stosować w odniesieniu do omawianych towarów.

that the Community institution accepted in writing that such application interrupted the time bar;
instytucja Wspólnoty przyjęła na piśmie, że taki wniosek spowodował przerwanie terminu;