SUCH APPLICATION in French translation

• cette application
• cette demande
• telle requête
• ladite candidature

Examples of using Such application in English and their translations into French

Such application shall be made, within eighteen months from the date on which the official becomes a participant in the Pension Fund, to the competent pension insurance institution.
Cette demande doit être présentée à la Caisse d'assurance retraite compétente dans un délai de dix-huit mois à compter de la date de l'acquisition de la qualité de participant à la Caisse des pensions.

Public policy of the forum The application of a provision of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy(‘ordre public')of the forum.
L'application d'une disposition de la loi d'un pays désignée par le présent règlement ne peut être écartée que si cette application est manifestement incompatible avec l'ordre public du for.

Eligible pensioners applying to the Kosovo Pension Administration after 31 October 2002 are receiving payments effective from the beginning of the month in which such application is made.
Les personnes ayant droit à une pension et en faisant la demande auprès de l'Administration des pensions du Kosovo après le 31 octobre 2002 perçoivent leurs versements à compter du début du mois où cette demande est introduite.

if it allows the proper venting of combustion gases and that such application is verified
s'il permet l'évacuation adéquate des fumées de combustion et que cette application soit vérifiée

in which case any fees submitted in connection with such application will be returned to the applicant.
auquel cas tous les frais acquittés en rapport avec ladite candidature seront remboursés au candidat.

at the time such application is made;
au moment où cette demande est présentée.

the application of the law specified by this Convention may be refused only if such application is manifestly contrary to the public policy of the forum.”.
l'application de la loi désignée par la présente Convention ne peut être écartée que si cette application est manifestement incompatible avec l'ordre public du for.”.

in which case any fees submitted in connection with such application will be returned to the applicant.
auquel cas tous les frais acquittés en rapport avec ladite candidature seront remboursés au candidat.

at clarifying the mandatory application of the standards and, on the other, at deferring such application by one year because of the need to revise the standards.
d'autre part à reporter cette application d'une année en raison de la nécessité de réviser les normes.

Cenovus and Subco shall apply to the Court pursuant to Section 192 of the CBCA for an order approving the Arrangement and in connection with such application shall.
Filiale inc. doivent demander au tribunal, conformément à l'article 192 de la LCSA, de rendre une ordonnance approuvant l'arrangement et, à l'égard de cette demande, ils doivent.

an ictjob Account or an Internship Agent respectively we confirm the receipt of such application with a message to the email address provided by you.
de Stage Agent, nous confirmerons la réception de cette demande par un message envoyé à l'adresse de courrier électronique que vous nous avez fournie.

the preconditions for such application and the effects of its termination.
les conditions préalables à cette application et les effets de sa cessation.

The decision of the Openended Working Group on any such application will be transmitted in a report,
Les décisions du groupe de travail sur ces demandes sont adressées dans un rapport,

Routing calls intelligently to the most appropriate individual is one such application, and there are also a number of ways to provide self-service options that can be applied horizontally as well.
L'acheminement intelligent des appels à la personne la plus appropriée est une de ces applications et il y a également de nombreuses manières de procurer des options de libre-service qui peuvent s'appliquer horizontalement.

The review process at CRIC 5 revealed variations in such application in countries of the Asia, Latin America and the Caribbean,
La procédure d'examen de la cinquième session du Comité a mis en évidence des variations de cette application dans des pays des régions d'Asie,

The Member to which such application is being made must reply to the applicant Member with its approval or rejection of the application,
Le membre auquel une telle demande est adressée doit envoyer sa réponse affirmative ou négative au membre demandeur dans les trois(3)

In addition, any such application would require the Sankara family to abandon their rights to have the circumstances of Mr. Sankara's death established by judicial inquiry
En outre, pareille demande obligerait la famille Sankara à renoncer à ses droits à voir les circonstances du décès de M. Sankara établies par une enquête judiciaire

Such application can be fully developed in Javascript
Une telle application peut être simplement développée en Javascript,

When making such application the Prosecutor shall provide the Trial Chamber(but only the Trial Chamber)
En faisant une telle demande, le Procureur met à la disposition de la Chambre de première instance(et seulement à celle-ci)

Such application may be made at any time within three years after the loss or damage was suffered,
Une telle demande peut être présentée à tout moment pendant les trois années suivant la date de la perte